they are late

van a llegar tarde

If they are late once, will they change their habits?	Si han llegado tarde una vez, ¿podrán cambiar sus hábitos?
First time they are late.	Es la primera vez que llegan tarde.
Now, players are forfeited immediately, even if they are late for only seconds.	Ahora, los jugadores son descalificados inmediatamente aunque solo lleguen tarde por unos cuantos segundos.
We cannot take it for granted that they are late copies from the Seleucid era.	Nosotros no podemos dar por sentado que ellas son copias posteriores de la era Seléucida.
This is a perfect breakfast for an older child for when they are late for school.	Este es un desayuno perfecto para un niño mayor cuando están un poco tarde para la escuela.
Do not get the relatives and friends the calls if they are late for a meeting.	No saquen a los próximos y los amigos por los telefonazos, si llegan tarde al encuentro.
Marines need ALOT of minerals to upgrade fully, thats why they are late game material.	Marines necesita un montón de minerales para actualizar plenamente, por eso es que son diseño de juegos finales.
It has, however, been observed that the Member States either do not implement binding decisions or they are late transposing them into their national legislation.	Sin embargo, se ha observado que los Estados miembros no ponen en práctica las decisiones vinculantes o tardan en transponerlas a su legislación nacional.
If they are late in deciding, only 300 million would be back-loaded in 2014 and 2015-2016 volumes would be increased by 50-50 million.	Si se retrasa la decisión, solo se bloquearían 300 millones en 2014 y se incrementarían 50 millones anuales en 2015 y 2016.
Since all this happened after 2003, when Planet X arrived, per our statements, they are late with their explanations.	Puesto que todo esto ha acontecido después de 2003, momento en que el Planeta X arribó, de acuerdo con nuestras declaraciones, ellos están llegando bastante tarde con esas explicaciones.
Parents are charged $10.00 for each 10 minutes portion thereof that they are late (1-10 minutes = $10.00, 11-20 minutes = $20.00, etc.).	A los padres se les cobrará $10.00 por cada 10 minutos o su porción que lleguen tarde (1-10 minutos = $10.00, 11-20 minutos =$20.00, etc.).
Make it clear that they have to come back a few minutes before the starting time, and that if they are late, you will not wait for them.	Haz claro que tienen que volver unos minutos antes de la hora de comienzo del tour para que no lleguen tarde y el tour empiece sin ellos.
Traffic lights at crossroads are also integrated into the system affording city transport vehicles the right of way if they are late according to the timetable.	Las luces del tráfico en los cruces también están integradas al sistema, permitiendo que los vehículos de transporte en la ciudad siempre estén de acuerdo con la tabla de tiempos asignada.
Parents will be charged $10 for any part of/up to 15 minutes they are late, and an addi- tional $10 for every 15 minutes after that.	Los padres tendran que pagar $10 por cada parte/hasta 15 minutos que esten tarde y otros $10 por cada otros 15 minutos que esten tarde de recoger al niño.
Sometimes they are late in getting back to school, and quite often they do not go back for the afternoon activities at all. Control over these students is lost, and this has a detrimental influence on their education, discipline and conduct.	El regreso a la escuela se retarda y en muchas ocasiones no regresan a las actividades de la tarde, y el control de los alumnos se pierde en detrimento de su educación, disciplina y conducta.
Our Ski Shop offers an equipment rental system, which may be charged to your room account, and guests may pick up their equipment even when they are late arrivals permitting them to be on the trails early the next morning.	Nuestro Ski Shop ofrecerá un sistema de arriendo de equipos que podrá ser cargado directamente a su la cuenta del hotel, además el pasajero podrá retirar su equipo aunque llegue tarde, así podrá salir a las pistas al día siguiente tempranamente.
Assuming they are late, what can we do in the meantime?	Suponiendo que lleguen tarde, ¿qué hacemos mientras tanto?
It's Claudia on the phone. They're on their way. - Tell her they are late, and she needs to hurry.	Claudia está al teléfono. Están en camino. - Dile que van a llegar tarde, y necesita darse prisa.
They are late model vehicles in 15 car types including Premium 4WD and Intermediate Vans.	Son vehículos de reciente modelo en 15 tipos de autos, incluyendo camionetas intermedias y todo terreno premium.
If They lived a good life and were good human beans, They are late to Gan Eden, Heaven described as a place of great joy and peace.	Si vivieran una vida buena y eran buenos frijoles humanos, llegan tarde a Gan Eden, el cielo se describe como un lugar de gran alegría y la paz.