I regret that today they are not physically here with me, though I know they are accompanying me: my father from the place assigned to him by the Great Architect of the Universe; my mother, from our Mantilla home. | Lamento que ellos no estén físicamente hoy aquí conmigo, aunque sé que me acompañan: mi padre desde el sitio que le haya asignado el Gran Arquitecto del Universo; mi madre, desde nuestra casa mantillera. |
This high level of visibility signals to the authorities that they will be held accountable for anything that should happen to the volunteers or those they are accompanying. | Estos elevados niveles de visibilidad indican a las autoridades que éstas serán vistas como responsables si les pasara cualquier cosa a los voluntarios o a aquellos a quienes acompañan. |
The visa can be availed by the spouse and children of the visa holder as long as they are accompanying him/her, even if they do not hold a visa from these countries. | La visa puede ser utilizada por el cónyuge y los hijos del titular de la visa, siempre y cuando lo acompañen, incluso si no tienen una visa de estos países. |
On the other hand, there are also some NGOs that dedicate themselves to organizing different sectors of society, getting politically involved in building awareness, organizing and mobilizing those they are accompanying. | Por otro lado, existen algunas ONG que en la práctica se dedican a organizar a diferentes sectores de la sociedad, incursionando políticamente en la concientización, organización y movilización de sus acompañados. |
Guide dogs travel in the cabin in accordance with the airline and national import regulations, as long as they are accompanying passengers who depend on them for guidance, at no extra charge. | Los perros de asistencia serán transportados en la cabina de conformidad con las normas de la compañía aérea y de importación nacionales, siempre y cuando acompañen a pasajeros cuya orientación dependa de aquéllos, sin cargo alguno. |
Consequently, residence permits of family members could be withdrawn or their renewal refused if the authorisation of the researcher they are accompanying comes to an end and they do not enjoy any autonomous right of residence. | Por consiguiente, podrían retirarse los permisos de residencia de los miembros de la familia o denegarse su renovación si la autorización del investigador al que acompañan llega a su fin y no gozan de ningún derecho de residencia autónomo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
