there was nothing to do

no había nada que hacer

With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.	Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.
And there was nothing to do if the pattern didn't fit.	Y no hay nada que hacer si saltan los esquemas.
Now there was nothing to do but watch and wait.	Ahora ya no quedaba nada más que sentarse a mirar.
Even if there was nothing to do.	Incluso aunque no hubiera nada que hacer.
Honestly though, there was nothing to do.	Honestamente, no había nada que hacer.
For the rest of us, there was nothing to do but wait.	Para el resto de nosotros no había otro remedio más que esperar...
I said there was nothing to do.	Dije que no había nada que hacer.
Russel, believe me, there was nothing to do.	Russel, créeme, no se podía hacer nada.
All day, there was nothing to do.	No había nada para hacer durante todo el día.
Manifestly, there was nothing to do but remain.	Evidentemente, no podía hacer otra cosa más que quedarme.
It was clear there was nothing to do when the heart is touched..	Estaba claro que no había nada que hacer. Cuando se toca el corazón...
And there was nothing to do.	.. No había nada que hacer..
But at night time when there was nothing to do and the house was all empty,	Pero en la noche cuando no había nada que hacer y la casa estaba todo vacío,
He said that there was nothing to do but to wait until the situation was better.	Dijo que no había nada que hacer salvo esperar hasta que la situación mejorara.
One where there was nothing to do.	De esos donde no haces nada.
He told them bluntly that the situation was such that there was nothing to do.	La situación es tal que aquí no hay nada que hacer.
He heard the story and said that he was sorry, but that there was nothing to do.	Escuchó la historia y dijo que lo sentía, pero no se podía hacer nada.
On 28 may 2013, we've been there, the gate was open, there was nothing to do.	El 28 mayo de 2013, hemos estado allí, la puerta estaba abierta, no había nada que hacer.
Two years later I resigned from office, because there was nothing to do and nothing to work.	Dos años más tarde renunció a su cargo, porque no había nada que hacer y nada que trabajar.
He told them bluntly that the situation was such that there was nothing to do.	La situación es tal que aquí no hay nada que hacer. Siento que hayan venido.