thenceforth

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And from thenceforth he sought opportunity to betray him.	Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle.
Then every man cast stones at him and went away home, and thenceforth believed Peter.	Entonces todo hombre le lanzó piedras y se fueron a casa, y desde entonces creyeron en Pedro.
There, deep inside its own being the journey to enduring satisfaction will thenceforth be.	Allí, en lo profundo de su propio ser el viaje rumbo a la satisfacción duradera comenzará de ahí en adelante.
It is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden underfoot of men. (Matthew 5:13)	No vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres (Mateo 5:13).
He gave to that city, which thenceforth became the capital of Attica, the name of ATHENS.	Él dio a esa ciudad, que se convirtió en a partir de entonces el capital de Attica, el nombre de ATENAS.
UNDCP explained that thenceforth it would sign off on all financial undertakings and receive bank details and statements.	El PNUFID explicó que en adelante autorizaría directamente todas las transacciones financieras y recibiría informes y estados bancarios.
There he found the idyllic nature he yearned to depict, which thenceforth became the main subject of his paintings.	Allí encontró la naturaleza idílica que deseaba representar, que desde entonces se convirtió en el tema principal de sus pinturas.
The permission for manifestation was granted me during your trip, and thenceforth I am with you.	El momento propicio para manifestarme me fue concedido durante vuestro viaje; sin embargo, desde hace tiempo estoy presente entre vosotros.
He intended to play a part that would make the Saviour careful thenceforth to treat him with due respect.	Se proponía desempeñar un papel que indujera al Salvador a tener desde entonces cuidado de tratarle con el debido respeto.
The insurrection was thenceforth able to believe in its success, for it could rely upon a genuine majority of the people.	La insurrección podía contar en adelante con el éxito, puesto que podía apoyarse en una auténtica mayoría popular.
Deep emotions appear in his face; and it seems that thenceforth, Margarida´s life changed completely for new direction.	Profundas emociones aparecen en su cara; parece que a partir de aquel punto, su existencia, se transformó, siguiendo nuevos rumbos.
And whosoever shall be condemned and destroyed will from thenceforth be bound together with them to the end of all generations.	Y @quienquiera serán condenado y destruído van a de desde entonces ser atado juntos con ellos al final de todas las generaciones.
Deep emotions appear in his face; and it seems that thenceforth, Margarida ́s life changed completely for new direction.	Profundas emociones aparecen en su cara; parece que a partir de aquel punto, su existencia, se transformó, siguiendo nuevos rumbos.
They rejected the Light of the world, and thenceforth their lives were surrounded with darkness as the darkness of midnight.	Rechazaron la luz del mundo, y de allí en adelante sus vidas estuvieron rodeadas de tinieblas, como las tinieblas de media noche.
The rapporteurs observe how many municipal staff have been suspended or dismissed, and that access to municipal services has thenceforth been very difficult.	Los relatores observan como muchos trabajadores municipales han sido suspendidos o despedidos, y que el acceso a los servicios municipales ha sido muy difícil desde entonces.
But in young Monk an idea was ignited, and The Prophet was born; his life thenceforth held no other interest until it ended sixty years later!	Pero en el joven Monk se encendió una idea, y nació El Profeta; ¡su vida desde allí no tuvo otro interés hasta que acabara sesenta años después!
He invokes the Law of Cause and Effect, which thenceforth takes over the operation and adjusts the effect to the cause.	Él invoca a la Ley de Causas y Efectos, la cual de allí en adelante, se encarga de la operación y ajusta el efecto a la causa.
The very fact that the deportation was carried out demonstrates the ineffectiveness of these remedies, which cannot thenceforth be exhausted by the complainant.	La simple ejecución de la expulsión demuestra la ineficacia de los recursos que, a partir de entonces, no han de ser agotados por el autor.
Gradually, I received words, gestures, presences, shelter, food, medicines and all good things I needed. I affirm you: nothing else I needed thenceforth.	Paulatinamente, fui recibiendo, sin esperarlo ni merecerlo, palabras, gestos, presencias, cobijo, alimento, medicamentos y todas aquello que un ser en mis condiciones pudiera necesitar.
Through the quest, we can come closer and closer to the reintegration of a subdued ego with its Source, which will thenceforth act through us.	Mediante la búsqueda, paso a paso podemos lograr que el ego se entregue y se reintegre con su Fuente, la cual a partir de entonces actuará a través de nosotros.