thenar

Traductor
Ejemplos

Suscríbete al boletín de noticias y mantente en contacto con Thenar.	Sign up for our newsletter to keep in contact with Thenar.
THENAR® no proporcionará ni transferirá esta información a terceros.	THENAR® shall not provide or otherwise transfer these pieces of information to third parties.
Thenar e-commerce es la nueva solución para el comercio electrónico que une servicios y tecnología en absoluta seguridad.	Thenar e-commerce is the new solution for electronic commerce which joins services and technology in absolute safety.
Thenar e-commerce es la nueva solución para el comercio electrónico que une servicios y tecnología en absoluta seguridad.	Thenar e-commerce is the new e-commerce solution for combining technology and services with confidence.
Esta política de privacidad podría ser modificada por THENAR® en cualquier momento mediante la actualización de este aviso legal.	This privacy policy may be changed by THENAR® at any time with an update of this policy.
Gracias a una amplia gama de productos en stock, Thenar siempre puede satisfacer cualquier exigencia presente y futura de sus clientes.	A wide range of items on stock to meet any kind of present and future requirement.
Por último, el usuario se compromete a notificar inmediatamente a THENAR cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra infracción de seguridad.	At last, the User accepts to notify THENAR immediately any unauthorized use of his account or possible data breaches.
Ocasionalmente podríamos contactar con el usuario para obtener información acerca de su nivel de satisfacción con los productos y los servicios proporcionados por THENAR®.	We may contact you occasionally to have more information related to your level of satisfaction with the products and services provided by THENAR®.
Sin embargo, otras empresas o terceros podrían utilizar esta información para comercializar y desarrollar productos u otras actividades comerciales únicamente para el beneficio de THENAR®.	However, other companies or third parties may use such information to market and develop products or other commercial activities solely for the benefit of THENAR®.
THENAR® respeta la confidencialidad y la privacidad de la información inherente al usuario que pudiera ser introducida o enviada al Sitio.	THENAR® respects the confidential nature and privacy of the information relating to the User and which could be put on or sent to the Site.
Te recordamos que para realizar la descarga de los diseños técnicos es necesario estar registrado en el sitio y autorizado por Thenar para la descarga de los archivos.	Please remember that, in order to download the technical drawings, you must be registered to the site and authorised by Thenar to dwnload the files.
THENAR® no recopilará ninguna información de identificación personal tal como nombre, nombre de empresa, direcciones de correo electrónico, número de teléfono o fax a menos que venga proporcionada directamente por el usuario.	THENAR® will not collect any personally identifiable information such as name, company name, e-mail addresses, telephone number or fax number unless provided directly by yourself.
Thenar se propone como un socio capaz de responder a las diferentes exigencias de aplicación marcadas por el mercado, garantizando una relación calidad-precio indiscutiblemente en línea con las expectativas del cliente.	Thenar proposes itself as a partner who can meet the different application needs coming from the market, thereby guaranteeing a quality/price relation decidedly in line with the customer's expectations.
Además, THENAR se reserva el derecho de cancelar el acceso del usuario a todos los Servicios de comunicación, o parte de ellos, en cualquier momento sin previo aviso y por cualquier razón.	Furthermore, THENAR reserves the right to stop the User's access to all the communication Services - or to a part of them–of any time without notice and for any reason.
Sin embargo, el usuario se podrá considerar responsable por las pérdidas sufridas por THENAR u otra parte a causa del uso de la cuenta o de la contraseña del usuario por parte de terceros.	Nevertheless, the User shall be liable for the losses incurred by THENAR or other parties because of the utilisation of the User or other third parties' account or password.
THENAR® no garantiza, ni siquiera en nombre de terceros, que el uso del Contenido del Sitio no infrinja los derechos de terceros que no sean de propiedad ni estén controlados por THENAR®.	THENAR® does not warrant - not even on behalf of third parties - that the use of the Site Content will not infringe the rights of third parties which are not owned or controlled by THENAR®.
En ningún caso THENAR será responsable de cualquier pérdida sufrida por el usuario como consecuencia del uso de la contraseña o de la cuenta del usuario por parte de terceros, independientemente del hecho que el usuario estuviera informado.	THENAR shall in no case be held liable for any losses incurred by the User and deriving from the use of the User's password or account by a third party, irrespective of the User's knowledge.
La información así proporcionada solo se utilizará para permitir que THENAR® se ponga en contacto con los usuarios del Sitio, si fuera necesario, para proporcionar el servicio y la asistencia al usuario solicitada o bien para mejorar la asistencia al cliente.	The provided information shall be used only to allow THENAR® to contact the Users of the Site when this is necessary, in order to provide the requested User service and support or to improve the customer support.
El usuario no puede intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios, a otras cuentas, ordenadores o redes conectadas a un servidor THENAR o a cualquiera de los Servicios a través de conexión ilegal, falsificación de la contraseña o cualquier otro medio.	The User shall not try to gain unauthorized access to the Services, other accounts, computers or networks connected to a THENAR server or to one of the Services through hacking, password mining or other means.
Para añadir automáticamente a la presente solicitud uno o más artículos Thenar, visualiza la página del producto y haz clic sobre el icono El sistema cargará automáticamente todos los productos seleccionados y mostrará la solicitud de presupuesto lista para el envío.	To automatically add one or more Thenar items to this enquiry, display the page of the product and click on the icon The system will automatically load all selected products and display you the request for an estimate, ready to be sent.