then-president

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

As recently as 1946 then-president Gualberto Villarroel was publicly hanged in Plaza Murillo.	Tan recientemente como en 1946 el entonces presidente Gualberto Villarroel fue colgado públicamente en la Plaza Murillo.
And once approved, then-president Fernando Henrique Cardoso vetoed eighty percent of its text.	Y una vez aprobada, el entonces presidente Fernando Henrique Cardoso veto su texto en un ochenta por ciento.
We were interviewed by a commission, including the then-president of the Court, Florentín Meléndez.	Fuimos entrevistados por una Comisión, donde estaba el entonces Presidente en funciones de la Corte, Florentín Meléndez.
Also, then-president Kim Dae-jung gave an address that he can't accept CO rights.	También, el entonces presidente Kim Dae-jung pronunció en un discurso que él no podía aceptar el derecho a la OC.
In response, the Project 2000 Committee was formed under the leadership of then-president John T. Joyce.	Como resultado de estos desafíos, se formó el Comité del Proyecto 2000 bajo el liderazgo del entonces presidente John T. Joyce.
In April 1973, Stroessner signed the treaty of Itaipú with General Emilio Garrastazú Médici, Brazil's then-president.	En abril de 1973, Stroessner firmaba junto con el general Emilio Garrastazú Médici, entonces presidente de Brasil, el Tratado de Itaipú.
The businessman claims that he was improperly strong-armed by then-president Saakashvili to relinquish his majority stake in Rustavi2 in 2006.	El empresario sostiene que fue obligado por el entonces presidente Saakashvili a ceder su participación mayoritaria en Rustavi2 en 2006.
Carlos Palacios de la Cerda, an adviser to then-president Ramiro de Leon Carpio, later requested—and received—the pants from López.	Carlos Palacios de la Cerda, asesor del entonces presidente Ramiro de León Carpio, después pidió y recibió el pantalón de López.
Last year, the then-president Laura Chinchilla Miranda declared the electronics hardware and computer software sector a national priority.	El año pasado, la entonces presidenta Laura Chinchilla Miranda declaró a los sectores de hardware electrónico y software de computadores como una prioridad nacional.
Collusion: U.S. ambassador (and Cuban gusano) Hugo Llorens with then-president of the Honduran Congress, Roberto Micheletti, in September 2008.	Contubernio: El embajador estadounidense (y gusano cubano) Hugo Llorens con el entonces presidente del Congreso hondureño, Roberto Micheletti, septiembre de 2008.
This trend actually started in the mid-1990's when McCainwas a vocal supporterof then-president Bill Clinton's war in Bosnia.	Esta tendencia en realidad comenzó a mediados de los años 1990, cuando McCainera un partidario vocalde la guerra del entonces presidente Bill Clinton en Bosnia.
Front pages, reports and notes criticised the measure and, through this, the politics of Lula, the then-president of Brazil.	Sendas portadas, reportajes y notas, criticaron la medida y, a través de ella, la política de Lula, entonces presidente de Brasil.
Their trade exploded, however, with the imposition of a no-fly zone in neighboring Peru by then-president Alberto Fujimori.	Sin embargo, el tráfico explotó cuando el por entonces presidente peruano Alberto Fujimori impuso una zona de exclusión de vuelos en el país vecino del Perú.
Honduras's participation in the regional organization was suspended shortly after the coup d'état against then-president Manuel Zelaya in June 2009.	La participación de Honduras en el organismo regional quedó bajo suspenso poco después del golpe de Estado contra el entonces presidente Manuel Zelaya, en junio de 2009.
Eventually, then-president Andres Pastrana negotiated directly with the ACVC, recognized its complaints and made the communities the guarantees they demanded in order to return home.	Finalmente, el entonces presidente Andrés Pastrana negoció directamente con la ACVC, prometiendo solución a sus demandas y garantías para regresar a casa.
The money for that 400,000 USD kickback was provided by the then-president of the DAIA, Rubén Beraja through his (now defunct) bank Banco Mayo.	Esos 400.000 dólares para pagar el soborno fueron proporcionados por el entonces presidente de la DAIA, Rubén Beraja, a través de su (hoy quebrado) Banco Mayo.
MINUSTAH was born out of UN Security Resolution 1582, which was ratified in April 2004 following the resignation of Haiti's then-president, Jean-Bertrand Aristide.	MINUSTAH surgió de la Resolución de Seguridad 1582 de la ONU, ratificada en abril de 2004, tras la renuncia del entonces Presidente de Haití, Jean-Bertrand Aristide.
In late 2006, then-president Paul Wolfowitz initiated a process to come up with a long-term strategic vision for the World Bank.	A fines del año 2006, el entonces presidente del Banco Mundial, Paul Wolfowitz, inició un proceso con vistas a elaborar una visión estratégica a largo plazo para la institución.
A brainchild of the then-president of Mexico Luis Echeverria, the hotel zone was built in the 1970s, when Cancun was only a quiet fishing town.	Un invento del entonces presidente de México, Luis Echeverría, la zona hotelera fue construída en los años 1970's, cuando Cancún era solo un tranquilo pueblo de pescadores.
At that time, then-president Hassan Rohani was the chief negotiator and his partner was Mohammad Javad Zarif, Iran's current foreign minister.	En ese momento, el actual presidente de Irán, Hassan Rohani, era el jefe de las negociaciones sobre la cuestión nuclear y su colaborador era Mohammad Javad Zarif, actual ministro de Exteriores.