trustee

el fideicomisario

From now on, you just stay at the trustee dorm.	Desde ahora, dormirás en el dormitorio de los fiduciarios.
The Board took note of the presentation by the trustee.	La Junta tomó nota de la presentación del administrador fiduciario.
It also allows the trustee to withhold payments altogether.	También permite al administrador para retener los pagos por completo.
Rather it establishes a relationship between the trustee and the beneficiaries.	Sino que establece una relación entre el administrador y los beneficiarios.
He proposed that the World Bank act as the trustee.	Y propuso que el Banco Mundial actúe como síndico.
The executor may serve as the trustee, the roles do overlap.	El ejecutor puede servir como el fiduciario, los papeles se superponen.
The governing body shall be responsible for selecting the trustee.	El órgano rector se encargará de designar al administrador fiduciario.
You are just the trustee of it all, not the owner.	Sois solo los depositarios de todo eso, no los dueños.
They have said they are fine with the trustee.	Han dicho que están de acuerdo con el fiduciario.
A Trust will protect the trustee in the future.	Un fideicomiso protegerá el fiduciario en el futuro.
The Commission may ask the trustee to provide explanations and clarifications.	La Comisión podrá pedir aclaraciones y explicaciones al experto.
We win this case, we get out from under the trustee.	Si ganamos este caso, nos libramos del fideicomisario.
Funds are remitted by the trustee as required by UNDP/GEF.	El fideicomisario remite los fondos que necesite el PNUD/FMAM.
The Commission or the trustee may ask ÖVAG for explanations and clarifications.	La Comisión o el fideicomisario podrán pedir aclaraciones y explicaciones a ÖVAG.
If the trustee identifies irregularities, he shall notify them immediately to the Commission.	Si constatase irregularidades, las notificará inmediatamente a la Comisión.
With regard to private employees, the employer shall be the trustee.	En el caso de los empleados privados, el empleador es el fideicomisario.
The Ordinance provides for a protector of the trust (who may be the trustee).	La Ordenanza preve un protector del fideicomiso (puede ser el fideicomisario).
The Ordinance provides for a protector of the trust who may be the trustee.	La Ordenanza proporciona un protector del fideicomiso que puede ser el fideicomisario.
The protector is often authorised to recall the trustee and appoint another one.	El protector se suele autorizado para recordar el fiduciario y nombrar a otro.
Can I use a codicil form from the Internet to change the trustee?	¿Puedo utilizar un formulario anexo de internet para cambiar el fideicomisario?