fideicomisario

El Hijo Eterno es el fideicomisario del plan de perfección.
Eternal Son is trustee of perfection plan.
Yo era el fideicomisario de la quiebra de Lockhart y Gardner en el momento de esos sucesos.
I was the bankruptcy trustee for Lockhart/Gardner at the time of these events.
El Hijo Eterno es el fideicomisario del Padre para el plan de la ascensión de la criatura.
The Eternal Son is the Father's trustee for the plan of creature ascension.
El fideicomiso voluntario irrevocable no puede ser revocado por el otorgante, y el fideicomisario no puede ser otorgante.
An irrevocable living trust cannot be revoked by the grantor, and the grantor cannot be the trustee.
El Hijo Eterno es el fideicomisario personal, el custodio divino, del plan universal del Padre para la ascensión de las criaturas.
The Eternal Son is the personal trustee, the divine custodian, of the Father's universal plan of creature ascension.
También estuvieron presentes el fideicomisario Richard Keeler y yo, Responsable de Traducciones y presidente del Comité de Traducciones.
Also present were Trustees Richard Keeler and I, the Manager of Translations and the chair of the Translation Committee.
Entre 20 y 40 días después de que la petición es archivada, el fideicomisario de caso (descrito abajo) sostendrá una reunión de acreedores.
Between 20 and 40 days after the petition is filed, the case trustee (described below) will hold a meeting of creditors.
En cuanto al financiamiento, cuestionó la fuente de financiamiento de 100.000 millones de dólares para 2020, y sostuvo que no podía aceptar que el Banco Mundial sea el fideicomisario.
On finance, he questioned the source of funding for the US$100 billion by 2020, and said he could not accept the World Bank as trustee.
En caso de que el fideicomisario incumpla sus funciones en virtud de sus obligaciones, o por otra razón de peso, como por ejemplo, al incurrir en conflicto de intereses,
If the Trustee does not fulfil its functions under the commitments or for any other good cause, including the exposure of the Trustee to a conflict of interest:
Las propuestas deberán incluir suficiente información sobre dichas personas para que la Comisión pueda comprobar si el fideicomisario propuesto cumple los requisitos establecidos en el punto Aii) y dicha información comprenderá, en particular, lo siguiente:
These proposals must contain sufficient information about those persons to enable the Commission to verify whether the proposed Trustee fulfils the requirements set out in paragraph A(ii), and must in particular include the following:
Si los fideicomisarios se reservarán el poder de dirección sobre las actividades, o cualquier porción de las mismas, de tal fideicomisario auxiliar, el fideicomisario auxiliar no será responsable de ningún modo si tales instrucciones son obedecidas.
If the Trustees shall reserve power of direction over the activities, or any portion thereof, of such ancillary trustee, the ancillary trustee shall not be responsible in any way if such directions are followed.
En cambio, el fideicomisario de bancarrota junta y vende los activos no exentos del deudor y usa los beneficios de tales activos para pagar a los tenedores de las reclamaciones (acreedores) de acuerdo con las provisiones del Código de Bancarrota.
Instead, the bankruptcy trustee gathers and sells the debtor's nonexempt assets and uses the proceeds of such assets to pay holders of claims (creditors) in accordance with the provisions of the Bankruptcy Code.
El fideicomisario Georges Michelson-Dupont, de Francia, fue elegido para este cargo.
Trustee Georges Michelson-Dupont of France was elected to the position.
Estas se llevan a cabo por el fideicomisario residente en Nueva Zelanda.
This is done by the settlor resident in New Zealand.
La Comisión o el fideicomisario podrán pedir aclaraciones y explicaciones a ÖVAG.
The Commission or the trustee may ask ÖVAG for explanations and clarifications.
En el caso de los empleados privados, el empleador es el fideicomisario.
With regard to private employees, the employer shall be the trustee.
La Ordenanza preve un protector del fideicomiso (puede ser el fideicomisario).
The Ordinance provides for a protector of the trust (who may be the trustee).
La Ordenanza proporciona un protector del fideicomiso que puede ser el fideicomisario.
The Ordinance provides for a protector of the trust who may be the trustee.
Solo el fideicomisario estará facultado para dar instrucciones a los asesores.
Only the Trustee will be entitled to issue instructions to the advisors.
¿Puedo utilizar un formulario anexo de internet para cambiar el fideicomisario?
Can I use a codicil form from the Internet to change the trustee?
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com