the tropical rainforests

Traductor
Ejemplos

High-end food and design, located among the tropical rainforests.	Comida y diseño de alta calidad, situado entre bosques tropicales.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.	Cada año, veintisiete millones de acres de los bosques tropicales son destruidos.
Half of the tropical rainforests and mangroves have already been lost.	Ya hemos perdido la mitad de las selvas de lluvia tropicales y los manglares.
Subject: Devastation of the tropical rainforests	Asunto: Destrucción de la selva tropical
Forests, including the tropical rainforests, counteract a substantial proportion of CO2 emissions.	Los bosques, incluida la selva tropical, contrarrestan una proporción considerable de las emisiones de CO2.
These slow, furry mammals are seen in the tropical rainforests of Central and South America.	Estos mamíferos lentos y peludos se ven en las selvas tropicales de América Central y del Sur.
Perched on top of a hill, this resort is surrounded by the tropical rainforests of Borneo.	Este complejo está en la parte alta de una colina, rodeado por la selva tropical de Borneo.
In the tropical rainforests stretching from Panama through Colombia, Ecuador until Peru grows within the forest in the shadow of the canopy a palm called Tagua.	Desde Pánama, pasando por Colombia, Ecuador y hasta Perú crece a la sombra de las selvas tropicales, una palma que se llama Tagua.
The Penan people live in the tropical rainforests of Borneo, which are among the oldest and most biologically diverse in the world.	Los miembros del pueblo penan viven en los bosques tropicales de Borneo (Kalimantan), los bosques más antiguos y con la biología más diversa en el mundo.
Adapting to climate change can be said to require costs of USD 80 billion because the key of course would be to halt deforestation in the tropical rainforests.	La adaptación al cambio climático puede requerir unos gastos de 80 000 millones de dólares estadounidenses porque el enfoque clave sería parar la deforestación en los bosques tropicales.
Charter a boat though the ocean waves, embark on a trip to the tropical rainforests, or walk along the white sand beaches that line the resort.	Alquila una barca para navegar entre las olas del océano, inicia un viaje a la selva tropical o camina por las playas de arena blanca que hay en el resort.
This expedition brings the team from the tropical rainforests over the highland plateaus and the mountain ranges to the lowland plains in the north of the island.	Esta expedición trae el equipo de las selvas tropicales en las mesetas de las tierras altas y las montañas a las llanuras de tierras bajas en el norte de la isla.
Most of the world's gene pool is concentrated in such rural environments, especially the tropical rainforests, which are threatened by the growth and intrusion of human populations.	La mayoría de las reservas genéticas del mundo se concentran en esos medios rurales, especialmente en la selva pluvial tropical, que se sigue viendo amenazada por el crecimiento y la invasión de las poblaciones humanas.
The passionflower originates from the tropical rainforests of Central and South America, although some species of passionflower are indigenous to the south-eastern parts of North America, and the Caribbean.	La flor de la pasión es originaria de las selvas tropicales de América Central y del Sur, aunque ciertas especies de passiflora son también indígenas del sudeste de América del Norte y el Caribe.
So what we're doing is, we're taking the most concentrated greenhouse gas sink, twice as much greenhouse gases are sequestered in the boreal per acre than the tropical rainforests.	Entonces, lo que estamos haciendo es, estamos tomando el más concentrado sumidero de gases de invernadero, dos veces más gases de invernadero son secuestrados en el bosque boreal por hectárea que en los bosques pluviales tropicales.
There was not the will to find effective answers; on the contrary, extinctions and threatened species increased, especially in consequence to the destruction of the tropical rainforests.	En el mundo de la política y la economía no se manifestó la voluntad de encontrar respuestas adecuadas, por el contrario, las extinciones y especies en peligro han aumentado, en gran parte como resultado de la destrucción de los bosques tropicales.
This is especially the case in the tropical rainforests, which are great storehouses of planetary biodiversity containing over half of all existing world species.	En primer lugar, por la pérdida de biodiversidad que conlleva -de microorganismos, vegetales y plantas-, sobre todo en las selvas tropicales, donde se hallan los grandes almacenes de la biodiversidad planetaria, más de la mitad de la existente en todo el mundo.
The extent of the world's boreal forests - 12 million square kilometres - rivals the tropical rainforests and is just as important to the global ecosystem, even if it hasn't so far attracted the same public concern.	La extension de los bosques boreales del mundo -12 millones de kilómetros cuadrados- rivaliza con las selvas tropicales y es tan importante para el ecosistema mundial como éstas, si bien hasta ahora no haya atraído la misma preocupación pública.
The great variety and quantity of natural resources present in the tropical rainforests of the north and in the jungle, make Peru a country with one of the greatest wealth of mammals and primates.	Gracias a la gran variedad y cantidad de recursos naturales que se refleja en los bosques tropicales del norte y de la selva, Perú está considerado como uno de los países con mayor riqueza de mamíferos y primates.
Suitable for all climates and all kinds of areas, from the tropical rainforests of Panama to the hot deserts of Egypt, our products have often replaced local genetics, inefficient and unsafe from a health point of view.	Apto para todos los climas y todo tipo de áreas, los bosques tropicales de Panamá hasta los desiertos calientes de Egipto, nuestros productos han reemplazado a menudo genéticas locales, ineficientes e inseguras desde el punto de vista sanitario.