tributary

The trees of the tributary basin consist mainly of species of broad-leaves, or hardwoods.	Los árboles de la cuenca tributaria consisten casi todos de especies de hoja ancha, o maderas duras.
Despite that the tributary bill has been approved, several assemblymen have exposed claims of unconstitutionality.	A pesar de la que ley tributaria ha sido aprobada, aun cuando muchos asambleístas han expuesto demandas de inconstitucionalidad.
The 2015 budgetary assignments contemplates a growth in the tributary burden and the creation of two new regulatory fees.	La Pro forma presupuestaria de 2015 contempla un crecimiento en la carga tributaria y la creación de dos nuevos impuestos regulatorios.
It is not considered adequate to impose formal requirements for its validity, as is done in the tributary systems of common law.	No se considera adecuado imponer, como se hace en los sistemas tributarios del common law, exigencias formales para su validez.
The seven primary worlds are presided over by the created orders of these superangels, while the tributary satellites are administered by ascendant Evening Stars.	Las órdenes creadas de estos superángeles presiden los siete mundos primarios, mientras que los satélites tributarios están administrados por Estrellas Vespertinas ascendentes.
The seven primary worlds are presided over by the created orders of these superangels, while the tributary satellites are administered by ascendant Evening Stars.	Las órdenes creadas de estos superángeles presiden los siete mundos primarios, mientras que los satélites tributarios están administrados por las Estrellas Vespertinas ascendentes.
As soon as the tributary peasants, whether free men or coloni, had been turned into serfs, the noble lords had a free hand.	Tan pronto como los campesinos tributarios, ya fueran hombres libres o colonos, se convirtieron en siervos, los señores nobles tenían las manos libres.
The difference between these two values is 34,450 ha, which corresponds to the tributary area of Barrett Dam, excluding that of Morena Dam.	La diferencia entre estos dos valores es de 34,450 ha, la cual corresponde a la cuenca tributaria de la presa Barrett, excluyendo la de la presa Morena.
During the last years, permanent changes have been taking place in our country, not only in tributary matters but also in the tributary behavior of the economy and the contributors.	En los últimos años se vienen produciendo, en nuestro país, cambios permanentes, tanto en materia tributaria como así también en el comportamiento tributario de la economía y de los contribuyentes.
This is the characteristic situation of the territories that are subject directly to the influence of French law, in the Spanish-speaking legal systems and in the tributary territories of Dutch law.	Esta es la situación característica de los territorios que están sujetos directamente a la influencia del Derecho francés, en los sistemas jurídicos de habla hispana y en los territorios tributarios del Derecho holandés.
It owes their name to the waves of the floor in the one that the tributary rivers of the Paraná and de la Plata, they have dug wide and not very deep valleys for those that slip describing bends.	Debe su nombre a las ondulaciones del suelo en el que los ríos tributarios del Paraná y de la Plata, han excavado valles amplios y poco profundos por los que se deslizan describiendo meandros.
During the first hours the demonstration was peaceful and joyful, hours later the Chilean president, Sebastian Pinera, confirmed that it will show the project of the tributary reform whose resources would be destined to finance the education system. (AV)	Durante las primeras horas las manifestaciones fueron pacíficas y festivas, horas más tarde el presidente chileno, Sebastián Piñera, confirmó que los recursos del proyecto de la reforma tributaria estarían destinados a financiar el sistema de educación.
Before the challenge of the ignorance and the need about having an efficient tax system, it is necessary the urgent encouragement of the tributary culture and the social general responsibility in relation to the utter fulfilment of the payment to the tax department.	Ante el reto del desconocimiento y la necesidad de contar con un eficiente sistema impositivo se hace urgente fomentar la cultura tributaria y la responsabilidad social de todos en el cumplimiento cabal de las obligaciones con el fisco.
Our team of professionals will assist you with the filing and follow up of before the Tax Court, evaluating success possibilities, costs, and the best strategy to follow, documenting and supporting it with the antecedents that can offer the tributary doctrine, in each case.	Nuestro equipo de profesionales lo asistirá en la presentación y seguimiento del recurso, evaluando las posibilidades de éxito, los costos, y la mejor estrategia a seguir, documentándola y soportándola con los antecedentes que pueda ofrecer la doctrina tributaria, en cada caso.
New inspections of the Tributary Administration for the liquidity of the ICMS tax.	Nuevas inspecciones de la Administración Tributaria por la liquidación del Impuesto ICMS.
The tributary area to Morena Dam measured in this study is 30,704 ha, or 22.14 percent of the total basin.	El área tributaria a la presa Morena medida en este estudio es de 30,704 ha, o el 22.14 por ciento de la cuenca total.
The tributary system was completely under the control of the ruling dynasty, which used an extensive bureaucracy to assure the timely payment of levies.	El sistema tributario estaba completamente bajo el control de la dinastía gobernante, que usaba una extensa burocracia para asegurar el oportuno pago de las obligaciones.
The tributary territories of Dutch law have a regulation resulting from Article 3:306 Dutch Civil Code, which relates the prescription to the exercise of the rights through claims (Article 3:306 Suriname Civil Code).	Los territorios tributarios del Derecho holandés cuentan con una reglamentación derivada del art. 3:306 CC holandés, que refiere la prescripción al ejercicio de los derechos por medio de acciones (art.
The tributary territories of Dutch law have a regulation resulting from Article 3:306 Dutch Civil Code, which relates the prescription to the exercise of the rights through claims (Article 3:306 Suriname Civil Code).	Los territorios tributarios del Derecho holandés cuentan con una reglamentación derivada del art. 3:306 CC holandés, que refiere la prescripción al ejercicio de los derechos por medio de acciones (art. 3:306 CC surinamés).
The tributary river flooded, submerging the streets.	El río tributario se desbordó sumergiendo las calles.