tour guide

el guía turístico

Pass all classes successfully in order to receive your certificate from the tour guide training school you enrolled in.	Estudia. Pasa todas tus clases con buenas notas para recibir tu certificado de la escuela en la que haz aplicado.
Why do you think the tour guide gave me all these brochures?	¿Por qué crees que el guía me dio todos estos folletos?
Remember, this is the tour guide tour of our Capital.	No olvide, esta es la guía turística de viajes de nuestra Capital.
So I guess the position of the tour guide is taken.	Así que supongo que la posición de la guía se toma.
By the help of the tour guide, we changed our itinerary.At 5p.m.	Con la ayuda del guía de turistas, cambiamos nuestro itinerario.A las 5p.m.
So I was sort of like the tour guide for him.	Así que fue algo así como el guía de turismo para él.
What did the tour guide say about them?	¿Qué decía de ellos la guía turística?
Jane, it's Juan, the tour guide.	Jane, soy Juan, el guía turístico.
Should I tip the driver or the tour guide?	¿Debo dar también una propina al conductor o al guía turístico?
Presentation and explanation of the tour guide.	Presentación del Guía y explicación del tour.
The participant may do this with the tour guide or the operator.	El participante podrá formularla al guía de la excursión o al organizador.
Yeah, you're the tour guide.	Sí, eres el guía turístico.
Maybe he or she can be the tour guide for the two of you.	Quizás el médico pueda ser el guía turístico para ustedes dos.
I will be the tour guide from now on.	A partir de este momento me convierto en guía.
Joe, you can be the tour guide, okay?	Joe, nos servirás de guía, ¿verdad?
Extending a gratuity to your driver or the tour guide is strictly optional.	Dar una propina o no a su conductor o guía turístico es totalmente opcional.
In addition to the tour guide, there are at least 4 crew members on board.	Además del guía del tour, hay al menos 4 miembros de tripulación a bordo.
I began to take photos, paid more attention to the tour guide and made some notes.	Comencé a tomar fotos, presté más atención al guía e hice algunas notas.
In most cases the tour guide will pick you up in the hotel lobby.	En la mayoría de los casos, su guía le recogerá en el hotel.
Then we talked with the tour guide about what to visit at the Hopi Mesas.	Después hablamos con el guía de turistas sobre qué visitar en las Mesas Hopi.