the telephone rings

el teléfono suena

When the telephone rings, you must answer right away.	Cuando suene el teléfono, contesta de inmediato.
Two weeks later, the telephone rings.	Dos semanas después, sonó el teléfono.
Suddenly the telephone rings on the dining room table.	Súbitamente suena el timbre del teléfono encima de la mesa del comedor.
When the telephone rings.	Cuando suena el teléfono.
That's why you leap for the door when the mail comes or when the telephone rings.	Por eso te abalanzas a la puerta cuando ves al cartero o cuando suena el teléfono.
The problem is, however, that when the telephone rings, Mr Solana has to know what to say.	Sin embargo, el problema es que, cuando el teléfono suena, el señor Solana tiene que saber qué contestar.
What matters, after all, is the content of what will be said when the telephone rings.	A la postre, lo que importa es el contenido de lo que se vaya a decir cuando suene el teléfono.
A typical psychic experience would be to know a couple of seconds prior to the telephone rings that it' s likely to ring).	Una típica experiencia psíquica sería saber un par de segundos antes de que suene el teléfono que' s probable que el anillo).
And a few weeks later, the telephone rings here in my office in New York, and I answer and it's the Eloy police department.	Y unas semanas después suena el teléfono aquí en mi oficina en Nueva York, y contesto y es el departamento de policía de Eloy.
If I forget about 2012 for a day, the telephone rings and I hear from a friend wanting to talk about something they have read or heard.	Si me olvido del 2012 durante un día, el teléfono suena y escucho a algún amigo hablar sobre algo que leyó o escuchó.
You can also get a small vibrating device to put in your pocket, for instance, so that when the telephone rings the device begins to vibrate.	También puede adquirir un dispositivo vibrador pequeño para llevarlo en el bolsillo, por ejemplo, de modo que cuando el teléfono suene el dispositivo empiece a vibrar.
Then the telephone rings again, he is asked the same question, and he sees his wife watching exactly the same thing again.	Entonces el teléfono suena de nuevo, y alguien vuelve a preguntarle lo mismo, él vuelve a mirar la televisión y su mujer sigue viendo el mismo programa.
Under the airplanes I heard, and I read this again, at this time the figure is disappearing as if it were a mask and then the telephone rings, saying: We'll pay you in Bristol.	Bajo los aviones escuché y leí esto otra vez, en este momento la figura se va desapareciendo como si fuera una máscara y luego suena el teléfono diciendo: Le vamos a pagar en Bristol.
The second is PERSONAL VIDEOTONES, in partnership with Universal Music Mobile (UMM), that allows users to program a fragment of music video clip to show every time the telephone rings.	El segundo lanzamiento fue el servicio PERSONAL VIDEOTONES, en alianza con Universal Music Mobile (UMM), que permite al usuario programar un fragmento de videoclip para que, al sonar su teléfono, no solo escuche la voz del artista elegido sino también el video.
For instance, in an episode about his meeting with a girl called Sarah, he speaks of the whisper of hope he experiences every evening, months after the event, when the telephone rings and he hopes it may be her.	Por ejemplo, en un episodio sobre su encuentro con una chica llamada Sarah, habla del susurro de esperanza que experimenta cada noche, meses después del hecho, cuando el teléfono suena y él espera que pueda ser ella.
Whenever the telephone rings in the middle of the night, I think something bad happened.	Siempre que el teléfono suena a mitad de la noche, creo que pasó algo malo.
The telephone rings. It's Mebrathon.	El teléfono suena: es Membrathon.
The telephone rings in the middle of the night. The caller weeps uncontrollably.	El teléfono suena a medianoche. La persona que llama llora de modo incontrolable.
The telephone rings. You answer it, right?	Suena el teléfono y contestas.
The telephone rings, the cops arrive, he fell into a trap like a rat.	Siguiendo una pista Satochi encuentra un cadáver, el teléfono suena, y ha sido pillado como una rata.