telemarketing

el telemarketing

Look, I'm sorry to do this, but can you drop me back at the telemarketing building?	Mira, lamento hacerte esto, pero ¿puedes dejarme en el edificio de telemarketing?
Who cares about the telemarketing job we had that we lost 'cause of you, you know?	¿A quién le importa el trabajo de telemarketing que teníamos y perdimos por tu culpa?
The other final order imposes a judgment of $375,000 against John Charchian, representing his ill-gotten gains from the telemarketing scheme.	La otra orden impone una sentencia monetaria de $375,000 contra John Charchian, suma que representa sus ganancias mal habidas con el esquema de telemercadeo.
What would you say if I told you I could set you up with a job in the telemarketing field?	Que dirias si yo te consigo un empleo... como vendedor por teléfono?
Most of the telemarketing jobs leaving the United States are for positions and salaries many North Americans snub.	La mayoría de los puestos de trabajo de telemarketing que salen de los Estados Unidos son para cargos y salarios que muchos norteamericanos rechazan.
Each closely mirrored Simmons' experience: the low-cost starter pitch, the telemarketing calls, the promises of big incomes and the bitter outcome.	Cada una reflejaba fielmente la experiencia de Simmons: el lanzamiento inicial a un bajo costo, las llamadas de telemercadeo, las promesas de grandes ingresos y el amargo resultado.
Our extensive call center industry experience has shown that a percentage of small companies that launch their own phone campaign place very little consideration into the telemarketing script itself.	Nuestra amplia experiencia en la industria del centro de llamadas ha demostrado que un porcentaje de las pequeñas empresas que lanzan su propia campaña telefónica ponen muy poca atención en el propio script de telemarketing.
Costa Rica's Call Center will only entertain hiring those with the telemarketing skills to successfully handle rejection gracefully while at the same time thinking outside of the box to make a sale.	Costa Rica's Call Center solo considerará entrevistar aquellos con la capacidad de manejar exitosamente objeciones con gracia mientras que al mismo tiempo ir un paso más adelante que el cliente para hacer una venta exitosa por teléfono.
More importantly, extensive note taking is made during the life of the telemarketing conversation to uncover specific interests or concerns that can prove to be an invaluable tool when you enter into your first meeting.	Lo que es más importante, la toma extensa de notas se realiza durante la vida de la conversación de telemarketing para descubrir intereses o inquietudes específicas que pueden resultar una herramienta invaluable cuando ingresa en su primera reunión.
All of the defendants were charged with violating the FTC Act, the Telemarketing Sales Rule, and the Unordered Merchandise Statute.	Todos los demandados fueron acusados de infringir la Ley de la FTC, la Regla de Ventas de Telemercadeo y el Estatuto de Mercadería No Solicitada.
Since then, the Commission also has been directed to administer a wide variety of other consumer protection laws, including the Telemarketing Sales Rule, the Pay-Per-Call Rule and the Equal Credit Opportunity Act.	Desde entonces, a la Comisión también se le ha encomendado la administración de una amplia variedad de leyes de protección del consumidor que incluyen la Regla de Ventas de Telemercadeo, la Regla del Sistema de Pago por Llamada y la Ley de Igualdad de Oportunidad de Crédito.
If some people do respond positively, then the telemarketing is a success.	Si alguna responde gente positivamente, después el telemarketing es un éxito.
All right, well, you gotta take over the telemarketing for a bit.	Muy bien, entonces, debes ocuparte de los llamados por el momento.
Is your business the right type to take on the telemarketing world?	¿Es su negocio el tipo derecho a tomar en el mundo del telemarketing?
After all, it is fully funded by the telemarketing industry.	Al fin y al cabo, es plenamente financiado por la industria del telemercadeo.
What would you say if I told you I could set you up with a job in the telemarketing field?	¿Qué dirías si te dijera que puedo conseguirte... un empleo en el campo de la venta telefónica?
While many good people work in the telemarketing industry, the public is understandably losing patience with these unwanted phone calls, unwanted intrusions.	Aunque mucha gente buena trabaja en la industria de las ventas por teléfono, el público está perdiendo la paciencia con estas llamadas telefónicas intrusas, lo cual es comprensible.
Cost: the telemarketing costs are significantly lower than the costs associated to sales points like stores or publicity campaigns using the conventional methods;	Coste: los costes del telemarketing son significativamente más bajos que los costes asociados a los puntos de ventas como las tiendas o las campañas publicitarias utilizando los medios convencionales;
At Costa Rica's Call Center, we are confident that you will be satisfied with the telemarketing results and will continue to work with us on other BPO programs in the future.	En el centro de atención telefónico de Costa Rica, estamos convencidos de que ustedes estarán satisfechos con los resultados y trabajarán con nosotros en campañas futuras.
Costa Rica's Call Center QA Department mentally prepares the telemarketing agents in the implementation of automated call recording systems and why it is an essential part of the agent's professional call center growth.	Llame a Costa Rica el Centro de control de calidad del Departamento prepara mentalmente a los agentes en la aplicación de sistemas automatizados de grabación de llamadas y por qué es una parte esencial del desarrollo profesional del agente.