telemarketing

¿Tiene usted alguna experiencia con el telemarketing?	Do you have any experience with telemarketing?
Sin embargo, el telemarketing no es más que un término para la realización de negocios por teléfono.	However, telemarketing is merely a term for conducting business over the telephone.
Estos servicios compilan las listas para que otros negocios sean utilizados para el correo, el telemarketing, o las ventas directo del negocio-a-negocio.	These services compile lists for other businesses to be used for direct mailing, telemarketing, or business-to-business sales.
Según su forma de aplicación, el telemarketing puede ser clasificado como Activo (Out Bound) o como Pasivo o Receptivo (In Bound).	According to the application form, telemarketing can be classified as Active (out Bound) or as Passive or Receptive (In Bound).
Los expertos creen que otras carreras, como la venta minorista, el telemarketing y la contabilidad, se encontrarán muy pronto en la misma situación.	Experts believe that other careers, such as retail sales, telemarketing and accounting, will soon be on the chopping block.
Por ejemplo, en una estrategia de marketing directo multicanal resulta es habitual combinar distintos canales como son: el fax, el email, los mensajes SMS, el telemarketing y el mailing por carta.	For example, in a direct multichannel marketing strategy it is usual combine various channels such as: fax, e-mail, SMS, telemarketing and postal mailing. Back to top ↑
Por ejemplo, en una estrategia de marketing directo multicanal resulta es habitual combinar distintos canales como son: el fax, el email, los mensajes SMS, el telemarketing y el mailing por carta.	For example, a multichannel direct marketing strategy it is usual to combine various channels such as: fax, email, SMS, telemarketing and postal mailing. Back to top ↑
Por ejemplo, en una estrategia de marketing directo multicanal resulta es habitual combinar distintos canales como son: el fax, el e-mail, los mensajes SMS, el telemarketing y el mailing por carta.	For example, in a multichannel strategy of direct marketing is usual to combine various channels such as: fax, email, SMS, telemarketing and postal mailing. Back to top ↑
Como muchos de los títulos sugieren, estas listas Robinson se formularon inicialmente para ser enfocadas en el telemarketing, pero la mayoría están en proceso de ser ampliadas para incluirlas en el email marketing.	As many of the titles suggest, these Robinson lists were initially formulated to target telemarketing but most are in the process of being expanded to include email marketing.
Debemos utilizar varias estrategias para transmitir nuestro mensaje, incluyendo las promociones, la publicidad, el mailing directo, el telemarketing, las relaciones públicas, las páginas Web y el correo electrónico, el networking y las alianzas estratégicas.	We should use several tactics when getting our message out including promotions, advertising, direct mail, sales calls, public relations, Web site/e-mail, networking and strategic alliances.
Un segundo método de marketing directo es el telemarketing por el que las empresas llaman a números de teléfono previamente seleccionados o bien al azar con el objetivo de promocionar o comercializar un producto o servicio.	A second method of direct marketing is telemarketing, which means that companies call either previously selected phone numbers or random ones with the purpose of promoting or marketing a product or service.
El telemarketing puede ser un trabajo de medio tiempo muy lucrativo.	You know, telemarketing can be a very lucrative part-time job for a student.
El telemarketing es un trabajo duro.	Telemarketing is a tough job.
El telemarketing es nuestra fortaleza: ventas por teléfono, estudios de mercado, sondeos, llamadas de seguimiento.	Telemarketing is our strength: telephone sales, market studies, surveys, follow-up calls.
El telemarketing es nuestra fortaleza: ventas por teléfono, estudios de mercado, sondeos, llamadas de seguimiento.	Telemarketing services Telemarketing is our strength: telephone sales, market studies, surveys, follow-up calls.
El telemarketing es uno de los elementos más polémicos de la publicidad y de ventas que ha estado siempre.	Telemarketing is one of the most controversial elements of advertising and sales that has ever been.
El telemarketing consiste en la emisión o recepción de llamadas telefónicas a través de operadoras que atienden a sus clientes con total profesionalidad e imagen impecable.	Telemarketing is issuing or receiving telephone calls through operators that attend on your customers with professionalism and impeccable image.
El telemarketing se puede hacer desde casa. Es ideal para ti.	Telemarketing can be done from home. It's ideal for you.
Una organización asamblearia y muy combativa con una actividad sindical que se ha extendido en los últimos años fuera del Metro, que fue su lugar de nacimiento, para abarcar otros sectores como el telemárketing, la limpieza viaria o la Renfe.	An assembly and very combative organization with a union activity that has spread in recent years outside the Metro, which was his birthplace, to cover other sectors such as telemarketing, street cleaning or the Renfe.
El telemárketing y la publicidad por correo forman parte de la estrategia publicitaria de la empresa.	Telemarketing and direct mail form part of the company's advertising strategy.