tar

el alquitrán

MEAGAN MARIE: But that's when we get to drink the tar coffee.	MEAGAN MARIE: Pero eso es cuando llegamos a tomar el café de alquitrán.
Though similar to the tar command, the two are not compatible.	A pesar de que es similar al comando tar, estos dos no son compatibles.
To extract the program one can obviously use the tar and gzip commands separately.	Para extraer exprograma puede obviamente usar los comandos tar y gzip por separado.
Use the tar command to rebuild Citrix Workspace app package file.	Use el comando tar para reconstruir el archivo de paquete de la aplicación Citrix Workspace.
The text files in this directory are also included in the tar file.	Los ficheros de texto de este directorio también están incluidos en el fichero tar.
It is stopping the tar sands.	Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas.
A package of files gathered together using the tar utility.	Un grupo de ficheros puestos en un solo paquete usando la utilidad tar.
They concern paragraph 13 on the tar content in rolling tobacco.	Se trata del punto 13 sobre el contenido en alquitrán en el tabaco de liar.
Being recognised as a leader due to its technological capacity in the tar world.	Ser reconocido como un líder por su capacidad tecnológica en el mundo de los betunes.
So are we gonna find your designers at the bottom of the tar pits?	¿Vamos a encontrar a tus diseñadoras en el fondo de un pozo de alquitrán?
I'm going to the tar pit tomorrow, unless you have work for me here.	Mañana voy a la fosa de alquitrán, a menos que tengas trabajo para mí aquí.
What were the tar yield ratings used by the tobacco industry for light cigarettes?	¿Cuáles fueron los grados de alquitrán obtenidos que usó la industria tabacalera para los cigarrillos light?
So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.	Aquí es donde reposan las arenas de alquitrán bajo uno de los últimos esplendorosos bosques boreales.
On the tar surface behind me my shadow detaches itself from the contours of the pavilion.	Detrás de mí, sobre el suelo de alquitrán, mi sombra se deshace de los contornos del pabellón.
Oil from the tar sands is far dirtier and carbon polluting even than conventional oil.	El petróleo de las arenas bituminosas es mucho más sucio y contamina con mucho más carbono que el petróleo convencional.
Linux) you can use the gzip program to create.zip files, or the tar program to create.tar.gz or.tar.bz2 files.	Linux) se puede utilizar el programa gzip para crear.los archivos comprimidos, o el programa tar para crear archivos.tar.gz o.tar.bz2.
Oil in the tar sands is actually bitumen-thick, filthy deposits mixed with sand, clay and water.	El petróleo en las arenas bituminosas se compone, en realidad, de depósitos sucios de betún espeso mezclados con arena, arcilla y agua.
We've piped to an instance of the tar command running on our local host in extract mode reading from standard input.	Hemos entubado una instancia de la orden tar ejecutando en nuestro host local en modo extracción leyendo desde la entrada estándar.
So, it obviously has a climate impact, because it is linked to the expansion of the tar sands.	Así que este proyecto obviamente tiene impactos en el cambio climático, porque está vinculado a la expansión de la producción petrolera en arenas de alquitrán.
This command executes the tar command on the remote host to archive the /etc/ directory and write the output to standard output.	Esta orden ejecuta la orden tar en el host remoto para archivar el directorio /etc/ y escribir en la salida estándar.