takeoff

el despegue

What's the takeoff time?	¿A qué hora despegarán?
They found noise levels as loud as the takeoff of a jet airliner.	Descubrieron que los niveles de ruido eran tan altos que equivalían al ruido de un avión al despegar.
Lance's Right: The famous righthander that starts barreling on the takeoff and doesn't stop barreling until it reaches the channel.	Lance's Right: la famosa derecha que empieza con un tubo en el take off y no para hasta llegar al canal.
E-Bay: With a stunning backdrop this quick lefthander stands up on the takeoff and has a nice, fast barrel down the line.	E-Bay: con una impresionante caída, esta rápida izquierda se levanta desde el take off y tiene un importante tubo.
This term is used, for instance, when the airplane moves from the position to board passengers to the takeoff point.	Se utiliza ese término, por ejemplo, cuando el avión se mueve de su posición de embarque de pasajeros hasta el punto del despegue.
Attorney General Jeff Sessions' trajectory has been unpredictable: from the political radicalism in Alabama to the takeoff platform of the Trump phenomenon.	La trayectoria del Fiscal General Jeff Sessions ha sido impredecible. Desde el radicalismo político en Alabama, hasta la plataforma de despegue del fenómeno Trump.
El País and El Periódico of Catalunya disseminated the recording of AENA which showed how the MD-82 crashes and explodes shortly after the takeoff.	Los periódicos El País y El Periódico de Catalunya difunden la grabación de AENA en la que se aprecia como el MD-82 se estrella y explota poco después de despegar.
He found himself frustrated and bored by the unfavorable weather conditions. His true friend Charles A. Lindbergh waited with him at the Waldorf Astoria and tried to convince him not to attempt the takeoff under those terrible cross wind conditions.	La fecha para su partida había llegado y pasado. Se encontraba frustrado y aburrido con el clima. Su amigo, Charles A. Lindbergh lo esperaba en el Hotel Waldorf Astoria y trató de convencerlo de no salir mientras que existieran condiciones de contraviento.
The takeoff weight range of the 38 (100 to 180 kg) means that the BIBETA 6 is suitable for solo flying.	El peso de despegue de la 38 (100 a 180 kg) significa que la BIBETA 6 puede volarse individualmente.
It is this change that allows the takeoff of nodules.	Este es el cambio que permite el despegue de los nódulos.
Everything was ready for the takeoff, but he kept delaying the departure.	Todo estaba listo para el despegue, pero él seguía retrasando la salida.
We arrived at the takeoff, and the view that awaits us is spectacular.	Llegamos al despegue, y la vista que nos espera es espectacular.
The landing is as important as the takeoff.	El aterrizaje es tan importante como el despegue.
Oh, we're right under the takeoff area.	Oh, estamos justo debajo de la zona de despegue.
There's no guarantee it'll stand up to the takeoff.	No puedo garantizar que vaya a aguantar el despegue.
I've got a feeling that the takeoff tomorrow is gonna be just fine.	Tengo la sensación de que el despegue mañana irá bien.
Listen, what's the latest on the takeoff?	¿Qué es lo último sobre el despegue?
He must have hit the takeoff button too soon.	Debe de haber presionado el botón de despegue antes de tiempo.
Many employees help with the takeoff procedures.	Son muchos funcionarios los que contribuyen a tu despegue.
The same day he decides the takeoff point and anyway looks across the island.	El mismo día se decide el punto de despegue y de todas maneras se ve toda la isla.