Swedish

Popularity

500+ learners.

As we warned, now we have the swedish writer Smet. Enjoy his three aces.	Tal y como avisábamos, aquí tenemos al escritor sueco Smet. Disfrutad de sus tres ases.
I stick to the swedish servers, so I really don't know what she's complaining about.	Me quedo con los servidores suecos, así que realmente no sé lo que ella se queja de.
They clearly indicate no logs on the swedish servers, but they must log on the US servers.	Indican claramente no hay registros en los servidores suecos, pero tienen que iniciar sesión en los servidores de Estados Unidos.
They actually just updated their privacy terms to mention that specifically and tell everyone to use the swedish servers for no logging.	Que en realidad acaba de actualizar sus condiciones de privacidad mencionar que específicamente y decirle a todos a utilizar los servidores suecos para ningún registro.
One is the swedish style or kiddish style, because it's really far from my own way of expression and my way of seeing things.	Uno, es el llamado estilo sueco o estilo infantil, porque está muy lejos de mi forma de expresarme o entender las cosas.
Into bed, take some minutes to completely relax and appeal to one or the other of the following methods: - Yoga or other exercises of relaxation, among which the swedish gymnastic.	Al acostarse, tómese algunos minutos para relajarse completamente, utilizando uno u otro de los siguientes métodos: El yoga u otros ejercicios de relajación, como la gimnasia sueca.
The operations of the swedish construction company Skanska in Peru, Argentina and Ecuador are in the spotlight for contaminating impacts, violation of human rights and dubious transparency.	Las operaciones de la empresa constructora sueca Skanska en Perú, Argentina y Ecuador están en el ojo de la tormenta por sus prácticas contaminantes, violatorias de los derechos humanos y de dudosa transparencia.
In 1999, Jan Östberg and Johan Åström approached us to work with their new company, CTRL Publishing Systems, which was then a part of the company A-COM (noted on the swedish stock market).	A fines de 1999 nos contactaron Jan Östberg y Johan Åström, para que nosotros trabajaramos en su nueva empresa CTRL Publishing Systems, que en ese entonces era parte de A-COM (anotado en la bolsa de Estocolmo).
After several delays and near 5 aborted flight attempts the balloon was launched from the swedish base of ESRANGE on June 19th at 11:13 utc for a stratospheric flight lasting 4 hours.	Luego de casi 10 postergaciones desde febero de este año, el globo pudo ser lanzado desde la base sueca de ESRANGE el pasado 19 de junio a las 11:13 utc desarrollando un vuelo de unas 4 horas.
Kiruna, Sweden.- According to information provided by Mark Pearce, principal investigator of the PoGOLite project, the 2012 long duration balloon launch campaign that was intended to launch two balloons from the swedish base of ESRANGE has been terminated.	Kiruna, Suecia.- De acuerdo a la información provista por Mark Pearce, investigador principal del proyecto PoGOLite, la campaña de vuelos transatlánticos 2012 que iba a lanzar dos balones desde la base sueca de ESRANGE, ha sido cancelada.
In the Swedish league she averaged 11.8 points and 3.1 rebounds.	En la liga Sueca promedió 11.8 puntos y 3.1 rebotes.
How has the Swedish scene changed during all these years?	¿Cómo ha cambiado la escena sueca durante todos estos años?
An internal differentiation is inevitable within the Swedish party (Kilbom).	La diferenciación interna es inevitable dentro del partido sueco (Kilbom).
Seminar at the Swedish Parliament with Aminatou Haidar and Davi Kopenawa.	Seminario en el Parlamento sueco con Aminatou Haidar y Davi Kopenawa.
The Swedish Police know you're ready to work for them.	La Policía Sueca sabe que vas a trabajar para ellos.
The Swedish model functioned successfully for almost thirty years.	El modelo sueco funcionó con éxito durante casi treinta años.
So what will happen under the Swedish Presidency in 2009?	¿Qué va a ocurrir bajo la Presidencia sueca en 2009?
Ministry of Education, represented by the Swedish Research Council	Ministerio de Educación, representado por el Consejo Sueco de Investigación
The Swedish Committee against Antisemitism works directly for the ADL.	El Comité Sueco contra el Antisemitismo trabaja directamente para la ADL.
(SV) Mr President, the Swedish Presidency is to be congratulated.	(SV) Señor Presidente, es necesario felicitar a la Presidencia sueca.