the southern countries

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

So it should be possible in the southern countries too.	Luego también puede hacerse en los países meridionales.
It does, of course, occur in the southern countries as well.	Sin duda, se producen también en los del sur.
The water supply in the southern countries of the world is still an emergency.	La necesidad de agua en los países del sur del mundo sigue siendo una emergencia.
Will also shutters and blinds, situated outside (a characteristic element in the southern countries).	¿Serán también postigos y persianas, situado fuera (un elemento característico en los países del sur).
Especially in the southern countries, agrofuels occupy millions of hectares that should remain available for food production.	Especialmente en los países del sur, los agro-combustibles ocupan millones de hectáreas que deberían permanecer disponibles para la producción de comida.
In the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.	En los países del Sur, existe justamente una preferencia considerable por los billetes frente a las monedas.
No wonder the southern countries of the Barcelona Process have run out of patience.	No es de extrañar que a los países meridionales del Proceso de Barcelona se les haya agotado la paciencia.
The highest level of stability and even improvement of social security can be found in the southern countries.	La mayor estabilidad e incluso una mejora de la seguridad social las encontramos en los países del sur.
In the North, the download trend in fertility started much earlier than in the southern countries.	En el norte la tendencia a la baja en la fecundidad empezó mucho antes que en los países meridionales.
Stressing the difficulties of the southern countries, they asserted that EU can help them improve their governments.	Insistiendo en las dificultades de los países del sur, afirman que la Unión Europea puede ayudarlos a mejorar sus formas de gobierno.
The treatment by Mrs Merkel of the southern countries, both with regard to agriculture and finance, is intolerable.	Es intolerable el trato de la señora Merkel a los países del sur en materia de agricultura, y también financiera.
In the early years, this was not so accentuated, because there were few asylum applications in the southern countries.	Durante los primeros años no era un problema muy preocupante, porque había pocas demandas de asilo en los países del Sur.
Hundreds of years ago the North have won the southern countries and turned them into colonies, which are now dominated by them.	Hace cientos de años el Norte han ganado los países del Sur y los convirtieron en colonias, que ahora están dominados por ellos.
The first is the real involvement of the southern countries and the evidence that multilateralism is effectively beginning to happen.	La primera es la gran entrada de los países del Sur y la evidencia de un comienzo de multilateralismo efectivo.
The yerba mate is the base of an infusion typical to the southern countries of South America, mainly Uruguay, Argentina, and Paraguay.	La yerba mate es la base de una infusión típica en los países del sur de Sur América, principalmente Uruguay, Argentina, y Paraguay.
It is a well-known fact that consumer awareness in the southern countries of the European Community is as yet less well developed and organized.	Es sabido que en los países meridionales de la Comunidad Europea, la conciencia del consumidor no está tan desarrollada y organizada.
If implemented, the Commission's proposal would be extremely damaging to the interests of the southern countries, particularly Portugal.	Si se lleva a cabo, la propuesta de la Comisión perjudicaría de forma extrema los intereses de los países del sur, en especial, Portugal.
This would be just as beneficial internally as it would be in terms of better understanding the state of affairs in the southern countries.	Este ejercicio sería tan beneficioso internamente como para comprender mejor las situaciones en los países del Sur.
It was a chance to reiterate that our original and exemplary mode of cooperation with the southern countries should be developed and strengthened.	Esa era la ocasión de recordar que nuestro modo de cooperación con los países del Sur, original y ejemplar, debería desarrollarse, reforzarse.
Much has been achieved by the southern countries that have been worst hit by the crisis over the last five years.	Se ha logrado mucho por parte de los países del sur que han sido los peor afectados por la crisis en los últimos cinco años.