the sonnets

Traductor
Ejemplos

The poems were met with reticence, not praise, and the sonnets' success would not come until later, when her biographical connection to the poems was known (Lootens 126).	Se recibieron con reticencia en lugar de alabanzas, y el éxito de los mismos no llegaría hasta más tarde, cuando se conoció su relación con la biografía. (Lootens 126).
Daniel Libeskind has chosen Dekton® by Cosentino for the finish of the outdoor sculpture, part of the Sonnets in Babylon creation, that the architect has presented for the Venice Pavilion.	Daniel Libeskind ha elegido el Dekton® de Cosentino para el acabado de la escultura exterior, parte de la creación Sonnets in Babylon, que el arquitecto ha presentado para el Pabellón de Venecia.
Prieto inaugurated the exhibition of his drawings of the Sonnets, Paradise Lost, An English Garden, the Students collection from Oxford and Cambridge and his various portraits of his poet friends at the British Institute in Madrid.	Inaugura su exposición de dibujos sobre los Sonetos, EI Paraíso Perdido, Los Jardines Ingleses, la serie de Estudiantes de Oxford y Cambridge y sus numerosos retratos de poetas amigos en el Instituto Británico de Madrid.
Afterward, she was embarrassed to have the sonnets published.	Después, ella se sintió avergonzada de tener los sonetos publicados.
You all did a great job with the sonnets today.	Todos hicieron un gran trabajo con los sonetos.
I'm sure she's the dark lady of the sonnets.	Seguro que es la Dama Oscura de los Sonetos.
I love the sonnets and he tainted them for me.	Me encantan los sonetos y los ha empañado ante mis ojos.
This mean you don't want to read the sonnets I composed? Sonnets?	Esto quiere decir, ¿qué no quieres leer los sonetos que compuse?
It was one of the sonnets.	Era uno de los sonetos.
It is divided into four parts, the sonnets spring, summer, autumn and winter.	Esta dividido en cuatro partes, llamadas sonetos: primavera, verano, otoño e invierno.
I'll read the sonnets at the bank.	Leeré los sonetos en el Banco de Construcción.
One of the sonnets.	Uno de los sonetos.
I didn't like the sonnets.	No me gustaron los sonetos.
However, he also wrote poetry of the very highest order, particularly the sonnets which are in a class of their own.	Sin embargo, también escribió poesía de muy alto nivel, especialmente los sonetos que forman un apartado propio.
She became valued for her love, and the love letters better depicted that love better than did the sonnets.	Se la valoraba por su amor, y las cartas de amor representaban ese amor mejor que los sonetos.
The letters are the communication between two people and the sonnets are the communication of one woman trying to articulate love.	Las cartas son la comunicación entre dos personas y los sonetos son la comunicación de una mujer que trata de articular el amor.
As biographical detail about Barrett Browning became known, she and the sonnets were read more and more from a biographical perspective.	Al darse a conocer los detalles biográficos sobre Barrett Browning, ella y sus sonetos fueron leídos más y más desde una perspectiva biográfica.
For the Victorian reader, the sonnets were the epitome of appropriate poetry for women to write because they showed a woman in her best role—loving and expressing sentiments of love.	Para el lector victoriano, los sonetos eran el epítome de la poesía recomendable para las mujeres escritoras por mostrar a la mujer en su mejor papel: el de pareja que expresa sus sentimientos amorosos.
It is not known whether the poems and their characters are fiction or autobiographical; scholars who find the sonnets to be autobiographical, notably A. L. Rowse, have attempted to identify the characters with historical individuals.[23]	Se desconoce si los poemas y sus personajes son ficción o autobiográficos. Si fuesen autobiográficos, las identidades de los personajes estarían abiertas al debate. Diversos especialistas, especialmente A. L. Rowse, han intentado identificar los personajes con individuos históricos.
If I could describe the love that I have for you and use lyrics of love songs and even the sonnets of Shakespeare, it would still be impossible, because the love that I love for you cannot be put into words.	Si pudiera describir el amor que tengo por ti y usar las letras de canciones de amor e incluso los sonetos de Shakespeare, aún sería imposible, porque el amor que tengo por ti no se puede expresar en palabras.