The local customs are also upheld by the youth, the sleigh ride 'Schlitteda' every winter - of course, swathed in the Engadin costume. | Las costumbres locales también son respetados por los jóvenes, el paseo en trineo 'Schlitteda' cada invierno - por supuesto, envuelto en el traje Engadina. |
Why don't you come with me to the family bathroom, sit on my lap, and I'll give you the sleigh ride you'll never forget? | ¿Por qué no te vienes conmigo al cuarto de baño para familias, te sientas en mi regazo, y te daré un paseo en trineo que nunca olvidarás? |
Why don't you come with me to the family bathroom, sit on my lap, and I'll give you the sleigh ride you'll never forget? What? Santa! | Sí. ¿Por qué no vienes conmigo al baño, te sientas en mi regazo, y te daré el paseo en trineo que nunca olvidarás? |
The sleigh service is discontinued after 10:00 at night. So are the telephones. | A partir de las diez, el servicio de trineo no es continuo por eso hay que llamar. |
The Sleigh Room features a queen sized bed, 6 ft. jetted tub and shower, television and DVD player, desk with high speed internet, and a large closet with a refrigerator. | La habitación cuenta con una cama trineo tamaño queen, 6 pies bañera de hidromasaje y ducha, televisión y reproductor de DVD, escritorio con Internet de alta velocidad, y un armario grande con una nevera. |
Lovely garnets are set on each side of the sleigh. | Granates preciosos se establecen en cada lado del trineo. |
Discover amazing detail on the sleigh full of presents. | Descubra detalle asombroso en el trineo lleno de regalos. |
What happens in the sleigh is I'll be your reindeer... | Lo que pasa en el trineo es que seré tu reno. |
What I meant to say was, we don't need the sleigh. | Lo que quise decir fue, no necesitamos del trineo. |
Plus, I think the driver of the sleigh heard you. | Además, creo que te oyó el conductor del trineo. |
We have to get to the sleigh before Neville does. | Tenemos que llegar a el trineo antes de que Neville lo haga. |
Hey, Sean, you want to arrange the bag of toys on the sleigh? | Oye, Sean, ¿quieres arreglar la bolsa de juguetes del trineo? |
The jingly bells, the sleigh on the roof. | Las campanas jingly, el trineo en el techo. |
Phone when you want dinner, the sleigh will be here in a few minutes. | Llamen cuando quieran cenar, el trineo estará aquí en unos minutos. |
Charlie, I thought I told you to stay in the sleigh. | Charlie, te dije que te quedaras en el trineo. |
Who's that riding in the sleigh? | ¿Quién es ese caballo en el trineo? |
Well, not the sleigh, itself, but there are secrets held... | Bueno, no el trineo, en sí, pero los secretos que este tiene... |
Take the picture in the sleigh. | Toma la foto en el trineo. |
You'll take the picture in the sleigh. | Tomarás la foto en el trineo. |
He was definitely run over by the sleigh. | Sin duda fue atropellado por el trineo. |
