show business

el mundo del espectáculo

Most people in the movement for the protection of animals are not addressing people as capable free beings, but rather the show business, governments, laws, media, celebrities.	La mayor parte de la gente en el movimiento por la defensa de los animales no ven a las personas como seres libres, sino que se centran en empresas, gobiernos, leyes, la prensa y los famosos; demuestran tener una ingenua creencia perestroika.
The actor said that making a name for yourself in the show business is very hard.	El actor dijo que cuesta mucho hacerse un nombre en el mundo del espectáculo.
This activity contributed to her entrance to the show business.	Esta actividad contribuyó a su entrada al negocio de la demostración.
He also wrote notes in magazines connected with the show business milieu.	También escribía notas en las revistas del medio artístico.
You told me the other night you wanted to get out of the show business.	Pero me dijiste que querías salirte de ese mundo.
It is extensively utilized by the experts in the show business thanks to its efficiency.	Se utiliza comúnmente por los expertos en la industria del entretenimiento gracias a su eficacia.
I've stood almost everything in the show business, I guess I could stand that.	He aguantado casi todo, creo que podría soportarlo.
In 1970, after a health problem, Fresedo withdrew from the show business activity for ten years.	En 1970, después de un problema físico, Fresedo permaneció diez años alejado de la actividad.
Time to talk about series, movies and everything related to the show business!	Hora de hablar de series, películas y todo lo relacionado con el mundo del mago de la cara de vidrio!
That is, this week, we dedicate a deepening to the successful formula that is adopted by many people of the show business.	Es decir, esta semana, valos a dedicar una profundización de la fórmula de éxito que es adoptado por muchos artistas.
Parker, who intended to make Presley's return the show business event of the year, oversaw a major promotional push.	Parker, quien intentó convertir el regreso del intérprete en el evento comercial del año, se encargó de supervisar que dichas apariciones tuvieran aún un mayor impulso promocional.
It is a quick acting formula that has now ended up being popular among models, athletes and celebrities. It is extensively utilized by the specialists in the show business thanks to its efficiency.	Es una fórmula de acción rápida que se ha hecho ahora terminó siendo popular entre los diseños, atletas profesionales y celebridades.
Voted proposals for a cultural action within the country, especially public action whose worries are the education, identity, values and not turned to the show business.	Propuestas volcadas hacia una acción cultural en el país, especialmente la acción pública, que se preocupa con la educación, con la identidad, con los valores y no volcada para el showbusiness.
The Wax Museum of Madrid is one of the museums in Madrid where history, general and sports culture, the show business and even the royalty come to life.	El Museo de Cera de Madrid es uno de los museos de Madrid en donde la historia, la cultura general y deportiva, la farándula y hasta la realeza española cobran vida.
Unlike other manufacturers, Triple Onda designs and builds systems according to the needs and problems of the real-world that we have faced during all of our years in the show business.	A diferencia de otros fabricantes, Triple Onda diseña y fabrica sistemas de acuerdo con las necesidades y problemas del mundo real a los que nos hemos enfrentado durante todos nuestros años en el show business.
To the increase of the hotel, gastronomic and of the show business offer (it is not unusual to find world class artists performing in the country), a new entertainment area comes to join: The Casinos.	Al incremento de la oferta hotelera, gastronómica y del show business (no es raro que Madonna o alguna otra luminaria se este presentando en el país), viene a sumarse una nueva área de entretenimiento: Los Casinos.
His knowledge of the milieu and his ability in business matters led him to solve any misunderstanding, and also a deep knowledge of the men that contended for finding a place in the show business milieu at that difficult time.	Su conocimiento del ambiente y su habilidad en los negocios lo llevaban a resolver cualquier desavenencia, lo mismo que el profundo conocimiento de los hombres que competían por hacerse un lugar en el ambiente artístico en esa época difícil.
My sister always watches a magazine about the show business.	Mi hermana siempre mira un magazín sobre el mundo del espectáculo.
It's been a long time in the show business, and I've had many ups and downs.	Ha sido mucho tiempo en el mundo del espectáculo, y he tenido muchos altibajos.
Martin says he has lots of contacts in the show business. - I don't believe him!	Martín dice que tiene muchos contactos en el mundo del espectáculo. - ¡No le creo!