the shortest day

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is the shortest day of the year.	Hoy es el día más corto del año.
This is the shortest day in the year and the longest night.	Es el día más corto del año y su noche la más larga.
Jupiter has the shortest day out of all eight planets of the solar system.	Júpiter tiene el día más corto entre los ocho planetas del sistema solar.
Today is the shortest day of the year and officially the 1st day of winter.	Hoy es el día más corto del año y oficialmente el 1er día de invierno.
The winter solstice takes place on December 21st and corresponds at the shortest day of the year.	El solsticio de invierno se produce el 21 de diciembre y es el día más corto del año.
For example, there are regular processions during religious holidays and the Solstice is celebrated on the shortest day of the year.	Por ejemplo, hay procesiones regulares durante los feriados religiosos y el solsticio se celebra el día más corto del año.
It is thought that on the shortest day of winter the priests carried out religious rituals.	Se supone que, precisamente en este día más corto del invierno, los sacerdotes llevaron a cabo ritos para la nueva ronda solar.
From this position, the winter solstice line represents the path of the Sun on the shortest day of the year.	Desde esta posición, la línea del solsticio de invierno marca el recorrido del Sol en el día más corto del año.
In the Northern lands it is the Winter Solstice, and here it is the shortest day and the longest night of the year.	En las tierras del norte es el solsticio de invierno, y aquí es el día más corto y la noche más larga del año.
These are the darkest months of the year, the shortest day of the year is just before the Christmas holidays, on the 21st of December.	Son los meses más oscuros del año, incluyendo el día más corto, el 21 de diciembre, justo antes de Navidad.
During the winter solstice, the shortest day of the year, local sunset is before 16:00 while sunrise is around 08:45.	Durante el solsticio de invierno, el día más corto del año, la puesta de sol local sucede antes de las 16:00 mientras que el amanecer es alrededor de las 8:45.
It really isn't too easy to remember that the shortest day of the year in the northern hemisphere is the longest day in the south.	Realmente no es muy fácil de recordar que el día más corto del año en el hemisferio norte es el día más largo en el sur.
Originally, it used to be a pagan festivity. In former times, people celebrated the shortest day of the year with popular gatherings, dance and song.	En su origen, se trataba de una fiesta pagana con motivo del día más corto del año, que se celebraba con reuniones populares, bailes y canciones.
The 13th December is traditionally the shortest day of the year (winter solstice in the northern hemisphere) when dusk quickly extinguishes the sun's rays.	El 13 de diciembre es considerado tradicionalmente como el día más corto del año (solsticio de invierno), cuando la oscuridad vespertina sustituye velozmente a los luminosos rayos del sol.
Why do we continue celebrating Christmas on December 25th which is part of some old pagan celebration of light coinciding with the shortest day of the year?	¿Por qué seguimos celebrando la Navidad el 25 de Diciembre, (una fecha) que es parte de alguna antigua celebración pagana de la luz que coincide con el día más corto del año?
At this point you experience the longest day and the shortest night in the south, and the shortest day and the longest night in the north.	En este punto experimentan el día más largo y la noche más corta en el Sur, y el día más corto y la noche más larga en el norte.
This is the shortest day of the month, only 1 day, October 31st and segues NCSAM into November and Critical Infrastructure Security And Resilience Month.	Este es el día más corto del mes, solo 1 día, 31 de octubre y NCSAM fluye hacia noviembre y hacia el Mes De La Seguridad Crítica De La Infraestructura Y La Resistencia.
At that time, sun worshipers—followers of Mithraism which was widespread in Rome—believed that the sun was born on the winter solstice, the shortest day of the year.	En ese tiempo, los adoradores del sol, seguidores del Mitraísmo, que se había generalizado en Roma, creían que el sol nacía en el solsticio de invierno, el día más corto del año.
For these northern Europeans, this winter celebration was the happiest time of the year because it signified that the shortest day of the year - somewhere around December 21st - had passed.	Para estos nor-europeos, esta celebración de invierno era la época más feliz del año, porque eso significaba que los días más cortos del año –alrededor del 21 de diciembre– habían pasado.
Now we are at the end of December when autumn becomes winter and have just passed the shortest day of the year and the longest night on or around December 21st.	Ahora estamos a fines de diciembre cuando el otoño se convierte en invierno, y acabamos de pasar el día más corto y la noche más larga del año alrededor del 21 de diciembre.