sellout

The unions remain the basic defense organizations of the working class and should not be equated with the sellout policies of their leaders.	Los sindicatos siguen siendo las organizaciones de defensa básica de la clase obrera y no deben equipararse con las políticas traidoras de sus líderes.
We struggle in the unions to replace the sellout labor bureaucracy with a class-struggle leadership, to break with the Democrats and forge a revolutionary workers party.	Luchamos en los sindicatos para reemplazar a la burocracia vendida con una dirección clasista, que rompa con los demócratas y forje un partido obrero revolucionario.
UPS workers throughout the US continue to express opposition to the sellout deal that Teamsters officials and corporate management are trying to strong-arm them into ratifying.	Trabajadores de UPS en todo Estados Unidos siguen expresando oposición al acuerdo entreguista que los funcionarios de Teamster y la patronal quieren obligarles a ratificar mediante intimidación.
The CEO compensation documented by the EPI report is 586 times the annual pay of a UPS warehouse worker under the sellout contract the Teamsters union is seeking to ram through over rank-and-file opposition.	La compensación del director ejecutivo documentada por el informe del EPI es 586 veces la paga anual de un trabajador de almacén de UPS bajo el contrato entreguista que el sindicato Teamsters está buscando imponer a pesar de la resistencia de la base.
Yeah, you can tell by the sellout crowd.	Sí, puede verse por la multitud.
Mobilize opposition to the sellout contract!	¡Movilizar la oposición al contrato de traición!
Hey, look, the sellout.	Eh, mira, la traición.
And we need his spirit these days, because we live in the age of the sellout.	Y necesitamos de su espíritu en estos días, porque vivimos en la era de la traición.
From Germany to Russia, the Stalinists became the brokers for the sellout of those countries to imperialism.	Desde Alemania hasta Rusia, los estalinistas se convirtieron en corredores para la venta de esos países al imperialismo.
You're quite the sellout, Mark.	Te vendes muy bien, ¿eh, Mark?
At every decisive turn of the class struggle, the sellout leaders have turned power over to the bourgeoisie.	En cada viraje decisivo de la lucha de clases, los dirigentes traidores han entregado el poder a la burguesía.
There is also deep opposition to the sellout deal signed by the Teamsters covering 230,000 UPS workers, who are currently voting on the contract.	También hay una oposición cada vez mayor al contrato entreguista firmado por el sindicato Teamsters que cubre a 230.000 trabajadores de UPS, quienes están votando actualmente si aprobarlo o no.
Autoworkers expressed their support for the widespread opposition among UPS workers to the sellout contracts agreed to last Thursday by a national meeting of Teamsters officials.	Los trabajadores automotores expresaron su apoyo a la oposición amplia de obreros de UPS a los contratos entreguistas respaldados el jueves pasado por medio de una reunión nacional de oficiales de los Teamsters.
Without knowing anything about the sellout, teachers were told to go to the state capitol, where they were used as extras when the deal to end the strike was announced on the national broadcast of NBC Nightly News.	Sin saber nada sobre la venta total, se les dijo a los maestros que fueran al capitolio estatal, donde fueron utilizados como extras cuando se anunció el acuerdo para terminar la huelga en la transmisión nacional de NBC Nightly News.
Softball ranked in the top ten in attendance out of the 28 sports at the 2000 Olympics, with a total that was just over 50% more than the sellout crowds attracted at softball's Olympic debut in 1996.	El Softbol posesionado en los primeros diez en espectadores dentro de 28 deportes en los Olímpicos del 2000, con un total del 50%, más de los boletos agotados que atrajo multitud en el debut Olímpico en 1996.