sawmill

el aserradero

These should together form the programme of developing the sawmill enterprises and solving their urgent problems.	Estas, en su conjunto, deberían constituir el programa de desarrollo de las empresas de aserrío y resolver sus problemas urgentes.
If adequate assistance was made available to tackle the above problems, the sawmill owners as a group have good opportunities for growth and development.	Si pudiera ponerse a disposición una adecuada asistencia para encarar los problemas mencionados, los propietarios de aserraderos, como grupo, tendrían buenas oportunidades para crecer y desarrollarse.
Considering the vast natural resource of timber in the surrounding area, the sawmill and logging business has been the mainstay of the Heber area for many years.	Teniendo en cuenta la abundancia de recursos naturales de madera en el área circundante, la industria maderera y aserradero ha sido el sostén del área de Heber durante muchos años.
Considerable research, development and investment followed on the sawmill side of the business to determine a method to manufacture boards and engineered products that would be able to compete with the best known traditional hardwoods.	Se realizó una importante investigación, desarrollo e inversión de parte del sector de aserradero del negocio para determinar un método para producir tableros y productos industrializados que pudieran competir con las maderas duras tradicionales más conocidas.
The sawmill industry in Argentina can offer enormous possibilities for the country, at the condition that some waste management is being developed.	La industria de aserraderos en Argentina puede ofrecer enormes posibilidades para el país, a condición de que se esté desarrollando algún manejo de desechos.
He hasn't worked at the sawmill for a month.	No ha trabajado en el aserradero por un mes.
Tomorrow I'm going to the sawmill, to get some wood.	Mañana voy a ir a la serrería, a por madera.
That's the water from the falls by the sawmill.	Es el agua de las cascadas por el aserradero.
For the sawmill, this law change led to a serious crisis.	Para el aserradero, este cambio legislativo dio lugar a una grave crisis.
The machine is used in the sawmill industry.	La máquina se utiliza en la industria del aserradero.
All right, I'm gonna go ahead to the sawmill.	Muy bien, voy a adelantarme hasta el aserradero.
Tomorrow I'm going to the sawmill, to get some wood.	Mañana iré al aserradero, para conseguir madera.
Well, back to the sawmill for me.	Bueno, volvamos a la serrería para mí.
Revalorising the sawmill by-products (bark and sawdust)	Revalorizandolos subproductos de la serrería (cortezas y aserrín)
One day, they stopped me on the bridge as I left the sawmill.	Un día, me pararon en el puente cuando salía del aserradero.
I'll see you at the sawmill, 'cause you just got axed.	Te veré en el aserradero, 'por que te acaban de cortar.
They must be happy at the sawmill.	Deben estar contentos en la serrería.
Only about three hundred people worked in the sawmill.	En el aserradero nomás los que trabajaban, como unos trescientos.
I think I started at the sawmill at the age of 15.	Creo que empecé en el molino a los 15 años.
Wait, why doesn't the sawmill just sell the paper directly to people?	¿Y por qué no vende el aserradero directamente el papel a la gente?