the salvadorans

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Does PAP-TN offer a promising future for the Salvadorans, Guatemalans and Hondurans?	¿El PAP-TN hace prometedor el futuro de salvadoreños, guatemaltecos y hondureños?
The Salvadorans were released in October for the same reason.	En octubre se decretó la libertad de los salvadoreños por la misma razón.
This is another dimension of the degradation that the Salvadorans society has reached.	Esta es otra dimensión de la degradación a la cual ha llegado la sociedad salvadoreña.
The Salvadorans have no hope for important improvements in their lives.	Los salvadoreños no tienen esperanzas en que pueda haber mejorías sustantivas en sus condiciones de vida.
The Salvadorans closed the year 2001 with a great amount of frustration about the economy's performance.	Los salvadoreños cerraron el año 2001 con una buena dosis de frustración respecto del desempeño de la economía.
The Salvadorans, who have situated themselves at the apex of several models, set the pace.	Los salvadoreños han marcado la pauta y se han situado en la cúspide de varios modelos.
The Salvadorans won the 2011 edition of the competition. (U.S. Army photo by Sgt. Casey A. Collier)	Los salvadoreños ganaron la competencia en 2011. (Foto del Ejército de EE. UU./Sgto. Casey A. Collier)
The Iraqis have people who support them, the Salvadorans count with nothing but their own efforts.	Irak tiene quien la ayude, pero El Salvador no cuenta más que con sus propios recursos.
Although he deceived the Salvadorans by saying that he had managed to reduce the fare that the businessmen asked for.	Aunque, engañó a los salvadoreños diciendo que había logrado bajar la tarifa que pedían los empresarios.
The Salvadorans polled gave the President only 4.84% backing, and the National Assembly only 4.74%.	Los encuestados dan al Presidente de la República solo un 4.84% de respaldo, y a la Asamblea Legislativa un 4.74%.
The deceitful interpretations of the Peace Agreements want to convince the Salvadorans that it is best to forget about them.	Las interpretaciones amañadas de los Acuerdos de Paz quieren convencer a los salvadoreños de que lo mejor es olvidarse de ellos.
The Salvadorans sat quietly through all of the Pope's prepared statement, without applauding once during the reading of the text.	Los salvadoreños permanecieron sentados en silencio durante la declaración preparada del Papa, sin aplaudir una sola vez durante la lectura del texto.
The Salvadorans decided to follow ARENA, the original version, before taking a chance with unstable politicians who do not have a clear ideological definition.	Los salvadoreños decidieron seguir a ARENA, la versión original, antes que arriesgarse con unos políticos inestables, sin definición ideológica clara.
In other words, ARENA counts with an important media space to make the Salvadorans see what is convenient to the party's interests.	Dicho de otro modo, ARENA cuenta con un importante espacio mediático para hacer ver a los salvadoreños aquello que conviene a sus intereses.
On the one hand, it is evident that these parties were not able to convince the Salvadorans about the positive aspects of their projects.	Por un lado, es evidente que no lograron convencer a los salvadoreños de las bondades de sus proyectos para la sociedad.
By the end of 2003, it is not very clear what is the perception that the Salvadorans have about the performance of the legislators.	Al final del año 2003 no se sabe cuál es la percepción que tienen los salvadoreños sobre el desempeño de sus legisladores.
According to a diplomat's confidential testimony, the Salvadorans, experts in passing through Mexico, also know these sea routes leaving from Chetumal.	Los salvadoreños, expertos en el paso de México, saben también usar esas vías marítimas que salen de Chetumal, según testimonio confidencial de un diplomático.
In his meeting with the pope, the Salvadorans bishops updated him on the status of the beatification cause of the Salvadoran Jesuit martyr Rutilio Grande.	En sus reuniones con el Papa, los obispos salvadoreños lo actualizaron sobre el estado de la causa de beatificación del mártir Jesuita salvadoreño Rutilio Grande.
He told us that when the building work was finished, the patojos, as the Salvadorans call young people, went back to their usual behaviour.	Nos contó que, cuando se terminó la obra, los patojos, como llaman los salvadoreños a los jóvenes, volvieron a hacer de las suyas.
It would have been interesting to ask the Salvadorans, in a brief and a serious opinion poll, their point of view about the presidential discourse, after the comments of the opposition.	Habría sido interesante preguntarle a los salvadoreños, en una encuesta rápida y seria, su valoración del discurso presidencial, luego de los comentarios de la oposición.