rudder

el timón

Alternatively, you can lower the rudder limit for that side.	Alternativamente, usted puede bajar el límite del timón para ese lado.
Ladies and gentlemen, the rudder is set.	Estimados colegas, el timón está en sus manos.
Connect the rudder servo to the CH4 port of the Spirit unit.	Conecte el servo del timón al puerto del CH4 de la unidad de spírit.
You'll need to control the yaw (twisting on a vertical axis) with the rudder pedals.	Tendrás que controlar la guiñada (gírala hacia un eje vertical) con los pedales del timón.
She's very lively on the rudder.	El timón es muy sensible.
In case that the value is too low or too high then the rudder performance can be affected negatively as well.	En caso de que el valor es demasiado bajo o demasiado alto, entonces el rendimiento del timón puede ser afectada negativamente también.
While sailing, you can be active while: Setting Sail, Sails, Sailing positions change Wind, the rudder lead.	Durante la navegación, que pueden estar activos al mismo tiempo: Marco Vela, Velas, posiciones Vela cambio del viento, el cable del timón.
All the time the rudder control will still work without any change so that pilot can yaw in any way he wish.	Todo el tiempo, el control del timon seguira funcionando sin ningún cambio, de modo que el piloto pueda derivarse de la forma que desee.
You need to take in hand the rudder of your life.	Es necesario tomar en mano el timón de tu vida.
The lift system of the rudder is even easier.	El sistema de elevación del timón es aún más fácil.
It's okay, that's what the rudder pedals are for.	Está bien, eso es lo que los pedales son para.
Control the rudder of love, in fact, held in hands.	Controlar el timón de amor, de hecho, en las manos.
Then you have to hold the rudder firmly.	Entonces, usted tiene que mantener el timón con firmeza.
After Palma, on the way back, we did the rudder procedure.	Después de Palma, a la vuelta, hicimos lo del timón.
They have already paid much but the rudder is still far off.)	Ya han pagado mucho, pero el timón sigue lejano.)
We can have the ship, but the rudder is not in our hands.	Podemos tener la barca, pero el timón no está en nuestras manos.
It's okay, that's what the rudder pedals are for.	Está bien, para eso son los pedales del timón.
On her maiden flight and followed months the rudder seemed unpainted.	En su vuelo inaugural y los meses siguientes el timón parecía sin pintar.
Small is the rudder that changes a boat's direction while sailing.	El timón que cambia la dirección del barco mientras navega es pequeño.
It's impossible to free the rudder, sir.	Es imposible liberar el timón, señor.