ringing

el repique

Despite the ringing success that began to come forth for those years, discordant voices arose nevertheless.	Al éxito sonante que empezaba a adquirir por esos años, surgieron sin embargo voces discordantes.
One winter frosty day, the ringing silence filled the space—and Alexey saw the Shining Light!	Un día helado de invierno, el silencio resonante llenó el espacio —¡y Alexey vio la Luz Brillante!—
Let the baby grows the nice child and pleases you every day with the ringing laughter.	Suelta la chiquitina crece por el niño bueno y le alegra cada día la risa sonora.
This therapy involves listening to your favorite music with its frequency altered to center on the same frequency as the ringing in your ears.	Esta terapia implica escuchar tu música favorita con la frecuencia alterada para que tenga la misma que tiene el sonido de campanillas en tus oídos.
The Literary Situation: This is the ringing conclusion of the apostle Peter's first public preaching (and continuation of last Sunday's first reading).	Situación literaria: Esta es la conclusión del primer discurso público que el apóstol Pedro predicó (y la continuación de la primera lectura del domingo pasado).
But not as loud as the ringing in my ears.	Pero no tan ruidoso como el zumbido en mis oídos.
After the treatments, the ringing was no better than before.	Después de los tratamientos, el sonido no era mejor que antes.
Well, that explains the ringing in my ears.	Bueno, eso explica el zumbido de mis oídos.
Slowly, the ringing faded and the strength returned to his limbs.	Lentamente, el zumbido se desvaneció y la fuerza volvió a sus miembros.
But the ringing in the ears was the same.	Pero el tintineo en mis oídos era el mismo.
Whereas, the ringing of unexpected concordance breaks the densest surface.	Mientras que, el sonido de una concordancia inesperada rompe la superficie densa.
Only angels are real, and the ringing of bells is true.	Solo los ángeles son reales y el repique de las campanas es cierto.
Look, this isn't the first time I heard the ringing sound.	Miren, no es la primera vez que escucho el zumbido.
The cloth under the telephone muffles the ringing tone a little.	El paño bajo el teléfono amortigua un poco el timbre.
How long have you heard the ringing in your ears, Mr. Porter?	¿Cuánto tiempo lleva escuchando el silbido en sus oídos, Sr. Porter?
I can hear the ringing sounds like this great 5 calls.	Puedo oír los sonidos de llamada, como esta gran 5 llamadas.
This is the ringing cry of modern child psychology.	Es el grito de alerta de la psicología infantil moderna.
I'm startled by the ringing of my Blackberry.	Estoy sorprendido por el sonido de mi Blackberry.
A brightness sensor automatically stops the ringing in absence of light.	Un sensor de luminosidad se detiene automáticamente el sonido en ausencia de luz.
When does it stop... the ringing in your ears?	¿Cuando para... el zumbido en tus oídos?