the right to freedom of speech

Traductor
Ejemplos

Yet the Afghan constitution contains a clause on the right to freedom of speech.	Sin embargo, la Constitución afgana contiene una cláusula sobre el derecho a la libertad de expresión.
In the US, the right to freedom of speech has a particularly high status.	En Estados Unidos, el derecho a la libertad de expresión está por encima de todo.
Read about how vague counter-terrorism legislation in Spain threatens the right to freedom of speech.	También podrás conocer cómo la ambigua legislación antiterrorista de España amenaza el derecho a la libertad expresión.
The legislative system, which suppresses free and open journalism, restricts the right to freedom of speech.	El sistema legislativo, que reprime el periodismo libre y abierto, restringe el derecho a la libertad de expresión.
The essence of participatory democracy, however, means that preserving the right to freedom of speech online is incontestable.	La esencia de la democracia participativa, no obstante, significa que preservar el derecho a la libertad de expresión en línea es indiscutible.
She was acquitted on 27 July 2006, because the court upheld the right to freedom of speech and expression.	Fue absuelta el 27 de julio de 2006 porque el tribunal preservó el derecho a la libertad de opinión y expresión.
We live in a society which says we shall have the right to freedom of speech and freedom of worship.	Vivimos en una sociedad que dice que todos tenemos derecho a expresarnos libremente y a la libertad de culto.
You have no constitutional right to the protection of your hurt feelings, but everyone has the right to freedom of speech.	No tiene un derecho constitucional a la protección de sus sentimientos heridos, pero todos tenemos derecho a la libertad de expresión.
Ensure that the right to freedom of speech is exercised within the boundaries of the right of non-discrimination.	Cerciorarse de que el ejercicio del derecho a la libertad de palabra no exceda los límites del derecho de no discriminación.
Objectives: Promote freedom in the responsible practice of the media as an essential condition of the right to freedom of speech.	Objetivos: Promover la libertad del ejercicio responsable de los medios de comunicación como condición esencial para el derecho a la libertad de expresión.
All citizens have the right to freedom of speech and freedom of the press, as well as the right to information.	Todos los ciudadanos tienen derecho a la libertad de palabra y a la libertad de prensa, así como el derecho a la información.
The Federal Constitution of Malaysia recognizes the right to freedom of speech and expression, although it does not specify how these are to be protected.	La Constitución Federal de Malasia reconoce el derecho a la libertad de palabra y de expresión, aunque no especifica cómo se protegerán estos derechos.
The court understands that these affirmations, although demonstrated as false, are protected by the right to freedom of speech.	El tribunal entiende que estas afirmaciones, a pesar que han sido demostradas y confirmadas como falsas, están en cierta manera protegidas por el derecho a la libertad de expresión.
The sentence about the real broadening of the margins within which the right to freedom of speech might be exercised constituted recognition of that kind.	Frase acerca de la real ampliación de los márgenes en que se ejercitaba la libertad de expresión constituía un reconocimiento de ese tipo.
For example, tensions between the right to freedom of speech and the right to privacy and to dignity are well known.	Por ejemplo, son de sobra conocidas las tensiones entre el derecho a la libertad de expresión y el derecho a la vida privada y a la dignidad.
A lot of blood was shed in the battle to achieve the right to freedom of speech, which is sacred to all democrats of Europe.	En la lucha por conseguir el derecho a la libertad de expresión, que es sagrado para todos los demócratas de Europa, se derramó mucha sangre.
The Act seeks balance between the right to freedom of speech and the right to the protection of one's dignity and privacy.	La ley trata de establecer un equilibrio entre la libertad de palabra y el derecho a la protección de la dignidad y la intimidad de las personas.
The Minister also pointed out that, in accordance with the law, every citizen would have the right to freedom of speech, expression, peaceful assembly and association.	El Ministro también señaló que, por ley, todo ciudadano tendría derecho a la libertad de opinión y de expresión, así como a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.
Every State agency makes arrangements for the reception of members of the public at convenient times, when any citizen may exercise the right to freedom of speech.	En cada órgano del Estado se fija un horario de atención al público a estos efectos, de manera que cualquier ciudadano pueda ejercer su derecho a la libertad de expresión.
It is also worthwhile mentioning that the Constitution defines Spain as a secular democratic state of law, and one of its rights is the right to freedom of speech.	No está de más recalcar que la Constitución define España como un Estado Democrático aconfesional y de Derecho, y entre esos derechos, está el de la libertad de expresión.