redundancy

The resettlement pilot programme for the redundancy of 80 KPC personnel was launched on 23 January.	El 23 de enero de inició el programa experimental de reasentamiento con los 80 miembros del Cuerpo declarados prescindibles.
Avoid the redundancy of contents between Tables and Figures or repeating their contents in the text.	Evite la repetición de los contenidos de Tablas y Figuras en el texto, así como la redundancia de contenidos entre ellas.
Other wireless networks have hidden costs, require more than 10 times the amount of infrastructure and offer half the redundancy of FlexNet.	Otras redes inalámbricas tienen costes ocultos, necesitan una instalación de infraestructura más de 10 veces mayor y ofrecen la mitad de redundancia que FlexNet.
If you connect cluster nodes with a single network, the network will pass the redundancy requirement in the Validate a Configuration Wizard.	Si conecta los nodos del clúster con una sola red, ésta pasará el requisito de redundancia en el Asistente para validar una configuración.
It has established a technical group on workers to oversee the redundancy and social integration programme in collaboration with the concessionaires.	En ese contexto, la CFM ha creado un grupo técnico encargado del personal que supervisa el programa de despidos e inserción social, en colaboración con los concesionarios.
Other wireless networks have hidden costs, need to deploy more than 10 times the amount of infrastructure and offer half the redundancy that FlexNet does.	Otras redes inalámbricas tienen costes ocultos, necesitan una instalación de infraestructura más de 10 veces mayor y ofrecen la mitad de redundancia que el sistema FlexNet.
According to the General Secretary of the Security Union, KBJ Conteh, the redundancy rate of their members has reached about 45% since March, 2014.	Según el Secretario General de la Unión de Seguridad, KBJ Conteh, la tasa de redundancia de sus miembros ha alcanzado alrededor del 45% desde marzo de 2014.
The higher the redundancy rate, the better the file security; however, storage will be slower and the file size will increase accordingly.	Entre más alto sea el factor de redundancia, mejor es la seguridad del archivo; sin embargo, el almacenamiento es lento y el tamaño del archivo mayor.
I also voted in favour because I am convinced that this assistance complements the redundancy aid provided for in all national legislation and collective agreements.	Igualmente, he votado a favor convencido del carácter complementario de esta asistencia respecto a las ayudas por despido que recoge cada legislación nacional y convenio colectivo.
Additionally, a bypass relay–according to the IEC 61375 standard for Ethernet in trains–extends the redundancy mechanisms and broadens the functional range of the OCTOPUS series.	Junto con relevación bypass—conforme a la norma IEC 61375 para Ethernet en trenes este nuevo switch extiende los mecanismos de redundancia y amplía la gama de funcionalidad de la serie OCTOPUS.
License for activating the redundancy function for certain camera channels in case of single NVR/DVR failures within the network on a G-SIM Enterprise Master system.	Licencia para la activación de la función de redundancia para determinados canales de cámaras en caso de fallo de sistemas NVR/DVR individuales en la red en el marco de G-SIMEnterprise Master.
She further states that both management and workers are fearful that they might not have a job after the redundancy exercise, as a result there have been no labour counsel meeting.	Afirma, además, que tanto la dirección como los trabajadores tienen miedo de que no pueden tener un puesto de trabajo después de que el ejercicio de redundancia, como resultado ha habido ninguna reunión abogado laboral.
The identification of critical points, concepts and choice of sensors, technology, logic solver and final equipment and elements and the redundancy need comply with the safety levels and calculated risks reduction.	Identificar puntos críticos, conceptos y elegir dispositivos sensores, tecnología, logic solver (solucionador lógico), equipos y elementos finales, además de la necesidad de redundancia, que satisfacen los niveles de seguridad y la reducción calculada de riesgos.
They will no longer be entitled to unemployment benefit and won't be able to draw their pension because of the French government's decision since the start of the redundancy programme to defer the legal retirement age.	Ya no tendrán derecho a subsidio por desempleo y no podrán cobrar su pensión por la decisión del Gobierno francés, desde que comenzara el programa de despido, de postergar la edad legal de jubilación.
According to the German authorities, in order to secure the power supply including the redundancy capability and to create capacities for the establishment of further businesses on Leipzig/Halle Airport, it became necessary to expand the power supply.	En opinión de las autoridades alemanas, para garantizar el suministro eléctrico, incluida la capacidad redundante, y crear la posibilidad de que se instalen nuevas empresas en el aeropuerto de Leipzig/Halle, se hizo necesario ampliar la capacidad de suministro eléctrico.
Technically, Infomaniak configures and ensures the redundancy of your databases.	Técnicamente, Infomaniak configura y garantiza la redundancia de sus bases de datos.
You must learn to learn from them, Despite the redundancy.	Debes aprender a aprender de ellas, valga la redundancia.
But I'd like to be part of the redundancy plan too	Pero me gustaría ser parte... del plan de despidos también.
Isn't the redundancy exactly what is needed here for safety?	¿No es la redundancia exactamente lo que es necesario aquí para la seguridad?
Profiles define the redundancy of data.	Los perfiles definen la redundancia de los datos.