the question that arises

Popularity
500+ learners.
It is the question that arises after reading this story.
Es el interrogante que surge espontáneamente después de haber leído este relato.
But the question that arises here is, How do you set it up in a camera?
Pero la pregunta que surge aquí es, ¿cómo se configura en una cámara?
But, as we have said, the question that arises is: what is to be done?
Pero, como hemos dicho, la pregunta que surge es: ¿Qué tiene que hacerse?
However, the question that arises is: is the legislation which we have voted through the best?
Pero surge la siguiente pregunta: ¿es la legislación que hemos votado la mejor?
Now, the question that arises is that, 'is there a way to install it over your existing Windows'?
Ahora, la pregunta que surge es que '¿hay alguna manera de instalarlo sobre tu Windows existente'?
However, the question that arises is whether learning entails more than this.
No podemos menospreciar este hecho, pero la pregunta que nos planteamos es si el aprendizaje va más allá.
Today's second reading answers the question that arises from today's Gospel.
La Segunda Lectura de hoy ofrece una respuesta a la pregunta que surge del Evangelio del día.
This is the question that arises whenever one wishes to outsource a Legacy application to a service company.
Esta es la pregunta que surge cada vez que se quiere externalizar una aplicación Legacy a una empresa de servicios.
Although Delgado was in Ecuador since November 2014, the question that arises is: what was the reason for her expulsion?
Aunque Delgado estaba en Ecuador desde noviembre de 2014, la pregunta que surge es: ¿cuál fue la razón de su expulsión?
So, the question that arises is: How can we measure political involvement in tackling the problem of hunger?
Y la pregunta que surge es:¿Cómo se demuestra, inequívocamente, la voluntad política de resolver el problema del hambre?
You would want to protect your prized asset but the question that arises is how do you do it in a secure way?
Usted desea proteger su preciado activo, pero la pregunta que surge es ¿cómo se hace de una manera segura?
What problems remain, is the question that arises next, and how are we to solve them?
La cuestión clave es determinar qué es lo que queda y cómo debe solucionarse.
From there, the question that arises is why did River go so badly in the Club World Cup?
A partir de allí, la pregunta que surge es ¿por qué le fue tan mal a River en el Mundial de Clubes?
Now, the question that arises from this is, how does one continue with activities like physics and lead a religious life?
Ahora bien, la pregunta que surge de todo esto es: ¿cómo puede uno continuar con actividades como la física y llevar una vida religiosa?
And the question that arises here is: should mobile telephone suppliers not be treated differently?
Y aquí surge la pregunta de si no se debe tratar de otro modo a los oferentes de telefonía móvil.
But, of course, the question that arises is whether we can cope with this rate of increase without having to make decisions about structural savings.
Pero, naturalmente, se plantea la pregunta de si tendremos suficiente con esta tasa de crecimiento sin tener que adoptar resoluciones estructurales de ahorro.
With these data at hand, the question that arises naturally is whether it will be possible to achieve the ambitious SDGs in the next 12 years.
Con estos datos a la vista la pregunta que surge de manera natural es si será posible alcanzar los ambiciosos ODS en los próximos 12 años.
Faced with this panorama, the question that arises is, how to deal with the complexity implicit in its nature and at the same time map a coherent discourse?
Ante este panorama, el interrogante que se nos plantea es, ¿cómo tratar la complejidad implícita en su naturaleza y al mismo tiempo trazar un discurso coherente?
A witness is the person who shows us today what it means to follow the charism, and the question that arises is: are we willing to recognize this person?
Un testigo es aquel que nos documenta hoy qué quiere decir seguir el carisma, y la pregunta que surge es: ¿estamos dispuestos a reconocerlo?
However, the question that arises is whether the directive, in its amended form, has become a good directive – whether its essential substance has changed.
La cuestión que se plantea es si la directiva así modificada se ha convertido en una buena directiva, si ha cambiado su contenido esencial.
Palabra del día
cremoso