quark

el quark

Mix the quark with the tomato flesh, chopped anchovies, chopped pickles, oil, salt, pepper and basil in a bowl. Strain the pasta and cool by running under cold water.	En un bol mezclar la pulpa de tomate escurrida con el queso, las anchoas picadas, el pepinillo, la albahaca, aceite, sal y pimienta.
In order to keep the quark as long as possible in the fridge, curd cups or lid foils are irradiated with UV light before the filling process.	Para que el quark se pueda conservar el mayor tiempo posible en el frigorífico, los recipientes para quark o las láminas de tapa se radian con luz ultravioleta antes del llenado.
This year we are giving our WWD collaborators plenty of advance warning, so look below to get some idea of what can be done with the Quark Xpress files of our materials.	Este año hemos decidido avisar con bastante antelación a quienes colaboran con nosotros respecto del DMH. Sigan leyendo y podrán formarse una idea de lo que es posible hacer con los archivos Quark Xpress de nuestros materiales.
Little by little, this unrepeatable, dreamy, incredible album came together- an event that we celebrate ecstatically- and was polished off in the Quark Studios and Microfilms Studios in Buenos Aires.	Poco a poco se le fue dando forma a este álbum irrepetible, ensoñador, impresionante, un evento que celebramos con una ilusión infinita, y que acabó de tomar forma en los estudios Quark y en los estudios Microfilms de Buenos Aires.
Put the flesh of the avocado and the quark into a mixer.	Eche la pulpa del aguacate y el quark en la batidora.
It's like the discovery of the quark.	Es como el descubrimiento del quark.
Then carefully slip the egg white under the quark.	A continuación, colocar la clara con cuidado por debajo del quark.
I think the answer might be in the electromagnetic insulator of the quark matter.	Creo que la respuesta podría estar en el aislante electromagnético de la materia oscura.
Nearly thirty years and many experiments later, the quark idea has been confirmed.	Cerca de treinta años más tarde, y después de muchos experimentos, la idea del quark ha sido confirmada.
Mix the quark and yoghurt with the finely chopped garlic and diced cucumber.	Mezclar el queso fresco y el yogur con el ajo muy picado y con los daditos de pepino.
In the 1960s and 70s, the draining method was replaced by the quark separator.	En los años 1960 y 1970 se sustituyó el método de escurrido por el de separación del queso quark.
The parton model emerged as a complement to the quark model developed by Gell-Mann.	El modelo Parton surgió como un complemento al modelo de quarks desarrollado por su colega de Caltech Murray Gell-Mann.
As we see the dependence on these quantities is completely fixed by the pole structure of the quark propagator.	Como vemos, la dependencia de estas cantidades est' a completamente fijada por la estructura de polos del propagador del quark.
Whether with apple, mascarpone or from the tin: We show how varied the quark cake is and introduce you to great and fast baking recipes.	Ya sea con manzana, mascarpone o de estaño: mostramos lo variado que es el pastel de quark y le presentamos recetas de horneado geniales y rápidas.
Although for both sets the zero temperature and density properties mentioned above are well reproduced, in the case of Set I the quark propa- gator has no purely real poles while for Set II it does.	Si bien ambos conjuntos de par'ametros reproducen de manera aceptable las propiedades anteriormente mencionadas a temperatura y densidad cero, en el caso del conjunto I el propagador del quark no tiene polos reales, lo que s'ı ocurre con el conjunto II.
What happens as the quark and the antiquark fly apart is that the strong force between them gets stronger and stronger until eventually new particles are formed as the energy stored in the force condenses into matter.	Lo que ocurre es que al separarse el quark y el antiquark de la pareja, la fuerza fuerte entre ellos se va haciendo más y más intensa hasta que finalmente se forman nuevas partículas al condensarse en materia la energía de la interacción.
Now, Oceana is returning to study the Quark in greater detail.	Ahora, Oceana regresa para estudiar el Quark con más detalle.
In QuarkXPress access the Quark Cache Cleaner from the QuarkXPress menu.	En QuarkXPress obtenga acceso a la herramienta Quark Cache Cleaner desde el menú QuarkXPress.
The Quark is beautiful and unique, below and above the surface.	El Quark es precioso, tanto por debajo como por encima de la superficie del agua.
The quark model is accepted rather slowly because quarks hadn't been observed.	El modelo del quark es aceptado en forma relativamente lenta, debido a que los quarks no han sido observados.