quark

Laboratorio Nacional de Brookhaven: en New York; descubrió el quark charm simultáneamente con SLAC.	Brookhaven National Lab, in New York, simultaneously with SLAC discovered the charm quark.
Después de dieciocho años de búsqueda en muchos aceleradores, los experimentos CDF y D0 en el Fermilab descubrieron el quark top con una masa inesperada de 175 GeV.	After eighteen years of searching at many accelerators, the CDF and D0 experiments at Fermilab discover the top quark at the unexpected mass of 175 GeV.
Para que el quark se pueda conservar el mayor tiempo posible en el frigorífico, los recipientes para quark o las láminas de tapa se radian con luz ultravioleta antes del llenado.	In order to keep the quark as long as possible in the fridge, curd cups or lid foils are irradiated with UV light before the filling process.
El quark top es tan masivo que, para producirlo, se necesitaron muchos años y aceleradores de muy alta energía.	The top quark is so massive it took many years and very high-energy accelerators to produce it.
El quark BOTTOM, que forma parte de la combinación bottom-antibottom, () llamada Upsilon, () fue observado por primera vez en el Laboratorio Nacional Fermi en 1977.	The bottom quark was first discovered at Fermi National Lab (Fermilab) in 1977, in a composite particle called Upsilon ().
El quark no es lo mismo que el queso crema o el yogurt.	Quark is not the same as cream cheese or yogurt.
Eche la pulpa del aguacate y el quark en la batidora.	Put the flesh of the avocado and the quark into a mixer.
Aumenta el rendimiento, por ejemplo, en el quark.	Increases yield, e.g. in the case of quark.
Muchos dedicaron una de sus clases para describir el trabajo en el quark top.	Many devoted a lecture to describing the top-quark work.
Añadir el quark, la nata y la sal.	Add the broth and bring to a boil.
Se encuentran a medio camino y crean partículas subatómicas como el quark encantado y el tau leptón.	They meet in the middle, and they create subatomic particles like the charm quark and the tau lepton.
Centro del acelerador lineal de Stanford, en California, descubrió el quark charm (también en Brookhaven) y el leptón tau.	Stanford Linear Accelerator Center, in California, discovered the charm quark (also discovered at Brookhaven) and tau lepton; ran an accelerator producing huge numbers of Bmesons.
Este evento particular, y muchos otros como él, proveen evidencia del bosón Z, una de las partículas portadoras para la colisión en la que se produce el quark top.	This particular event, and many other like it, provided evidence for the Z boson, one of the carrier particles for the collision producing top quarks.
Predicciones teóricas nos indican que las partículas pesadas, como el quark top, producidas en colisiones del LHC, podrían producir las partículas de Higgs. Los experimentos de LHC ATLAS y CMS han visto las primeras señales de esta partícula.	Theoretical predictions tell us that heavy particles, e.g. top quarks, produced in collisions within the LHC might produce such Higgs particles. The LHC experiments ATLAS and CMS have seen first signs of this particle.
Lo que ocurre es que al separarse el quark y el antiquark de la pareja, la fuerza fuerte entre ellos se va haciendo más y más intensa hasta que finalmente se forman nuevas partículas al condensarse en materia la energía de la interacción.	What happens as the quark and the antiquark fly apart is that the strong force between them gets stronger and stronger until eventually new particles are formed as the energy stored in the force condenses into matter.
Ahora, Oceana regresa para estudiar el Quark con más detalle.	Now, Oceana is returning to study the Quark in greater detail.
El Quark es precioso, tanto por debajo como por encima de la superficie del agua.	The Quark is beautiful and unique, below and above the surface.
El QUARK es un piolet versátil, diseñado principalmente para técnicos de montaña y de escalada en hielo.	The QUARK is a versatile ice axe, designed primarily for technical mountaineering and for ice climbing.
El Quark que yo conozco tiene la habilidad de hacer lo imposible.	The Quark I know... He has the ability to get things done when no one else can.
El QUARK es fácil de usar: su equilibrio y su selección ICE permitirá la colocación sólida en cualquier tipo de hielo.	The QUARK is easy to use: its balance and its ICE pick allow solid placements on any type of ice.