quarantine

We have a problem in the quarantine zone.	Tenemos un problema en la zona de cuarentena.
It's the one we scared off with the quarantine flag.	Son los mismos que asustamos con la bandera.
If the quarantine is empty, report will not be sent.	Si no hay mensajes en cuarentena, el informe no se enviará.
View the quarantine information of the disk volumes on the NAS.	Ver la información de cuarentena de los volúmenes de disco en el NAS.
Separate consignments may enter the quarantine station.	Pueden entrar en el centro de cuarentena envíos independientes.
The specific changes to the quarantine areas are shown in the Federal Order.	Los cambios específicos a las áreas bajo cuarentena figuran en la Orden Federal.
Separate consignments may enter the quarantine station.	Pueden introducirse partidas distintas en el centro de cuarentena.
That was taken at the quarantine barracks.	Se tomó en el barracón de cuarentena.
I went to the quarantine zone.	Fui a la zona de cuarentena.
So, I had to wait for him to go through all the quarantine procedures.	Tuve que esperar que pasara todos los procedimientos de cuarentena.
In some cases, you must make advance reservations at the quarantine facility.	En algunos casos, debe hacer una reservacion adelantada para los servicios de la cuarentena.
In the exhibit, the quarantine station currently holds 5 animals in reserve.	En esta instalación, la zona de cuarentena mantiene habitualmente 5 armiños de reserva.
Persons entering the quarantine facility must wear protective clothing including footwear.	Las personas que entren en la instalación de cuarentena llevarán ropa de protección, incluido el calzado.
We recommend that you do not use the Administrator user account as the quarantine mailbox.	Recomendamos que no use la cuenta de usuario Administrador para el buzón de cuarentena.
I think I forced it to know what happened actually in the quarantine zone.	Creo que lo forcé por saber qué sucedió realmente en la zona de cuarentena.
This explained why the Special Rapporteur did not see anybody in the quarantine cells.	Por esta razón el Relator Especial no había visto a nadie en esas celdas.
This change to the quarantine area is reflected on the APHIS' website.	La eliminación de esta área bajo cuarentena se indicó en el sitio web del APHIS.
When messages reach specified number of days, these are removed from the quarantine window.	Cuando los mensajes llegan al número de días especificado, se eliminan de la ventana de cuarentena.
Do not leave the quarantine area until you have been seen by a doctor.	No salgan del área en cuarentena si no los ha revisado un médico.
No one's ever removed anything from the quarantine zone, yet they keep trying.	No quiten nada de la zona de cuarentena, Sin embargo, hay que seguir intentando.