the punished

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Then your employer will have two exits: or to give you the service record, or to be the punished penalty or disqualification.	Entonces a su empresario se quedará: o dar dos salidas a usted la libreta de trabajo, o ser la multa castigada o la descalificación.
Moreover, if the punished faction happens to be the government, as happened in Libya, intervention may lead to regime change.	Más aún, si resulta que la facción castigada es el gobierno, como en el caso de Libia, la intervención puede llevar a un cambio de régimen.
Exactly for this purpose parents punish children: the punished child feels shame therefore in the future, most likely, will not risk to repeat offense for which he was punished.	Con este objetivo los padres castigan a los niños: el niño castigado siente la vergüenza, por eso en el futuro no se arriesgará, lo más probable, repetir la falta, por que lo han castigado.
The punished girl can have a treat, right?	La chica castigada puede recibir un regalo, ¿no?
But the punished can't have visitors, so be careful.	Los castigados no tienen visitas, así que ten cuidado.
If the punished is a juvenile the court shall punish reasonably.	Si la persona a la que se impone la pena es un menor, el tribunal aplicará una pena razonable.
But the misery is even greater for the punished political prisoner, for the outcast with no sun that day.	Pero la tristeza es aún mayor para el preso político castigado, para el marginado sin sol en ese día.
Thus it has become necessary to first make certain that the punished are really the offenders.	Esto trae como consecuencia que es necesario saber muy bien y asegurarse que los castigados son realmente la gente abusadora.
The NSF also broke new ground by opening a path for the punished authors, three researchers from North Carolina State University (NCSU).	La NSF también innovó al abrir una brecha para los autores sancionados, tres investigadores de la Universidad del Estado de Carolina del Norte (NCSU, en inglés).
Therefore, they affirm the deprivation of liberty is abusive, unnecessary, and unreasonable, when foreseen as a consequence of having incurred in a disciplinary breach without having previously listened to the punished person.	Así, afirman, la privación de la libertad, prevista como consecuencia de haber incurrido en una falta disciplinaria, sin escuchar antes al sancionado, resulta abusiva, innecesaria e irrazonable.
Prior to pronouncing the severest penalty of solitary confinement, the warden must obtain a doctor's opinion as to whether the punished person is psychologically and physically capable of enduring solitary confinement.	Antes de imponer la pena más severa de régimen de aislamiento, el director debe consultar a un médico quien determinará si la persona está en condiciones psicológicas y físicas de soportarla.
However, it is worth noting that, as far as the committee was concerned, the superior of the punished researcher also acted improperly by delegating the review of his original texts to a subordinate.	No obstante, resulta interesante notar que, en opinión del comité, también el superior del investigador castigado actuó en forma inapropiada al delegar a un subordinado la tarea de revisar sus originales.
They knew before they started that the road was tokened with punishment--meaning that crosses had been set up for miles, and on them the bodies of the punished left hanging as a warning to all.	Saben de antemano que tendrán que pasar por un camino de castigo, o sea, que a lo largo de varios kilómetros del camino hay crucifijos y cadáveres de los castigados, como advertencia a la población.
This territory of Rojava, located in the north of Syria, has been a living specimen for some years now that it can be lived in freedom and harmony in the middle of the punished lands of the Near East.	Este territorio de Kurdistán sirio, emplazado en el norte de Siria, es desde hace unos años una muestra viva de que se puede vivir en libertad y armonía en medio de las castigadas tierras de Oriente Próximo.
When we gain power, the tables will be turned and the punishers will become the punished.	Cuando ascendamos al poder, se volverán las tornas y los castigadores se convertirán en los castigados.
Players who haven't completed the trophy: The Punished, can now access it from the Eredan iTCG store.	Los jugadores que no hayan podido obtenerel trofeo: El Castigado, ahora pueden obtenerlo accediendo a la Tienda deEredan iTCG.