the proof of purchase

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Add to the parcel the proof of purchase (receipt/ invoice).	Añadir al envío el justificante de compra (albarán/factura).
The order confirmation and the proof of purchase will not have validity as an invoice.	La confirmación de pedido y el comprobante de compra no tendrán validez como factura.
Please check the proof of purchase for when the product was purchased.	Por favor, consulte primero el comprobante de compra para saber cuándo se adquirió el producto.
Please check the proof of purchase for when the product was purchased before.	Por favor, consulte primero el comprobante de compra para saber cuándo se adquirió el producto.
Please check the proof of purchase for when the product was purchased.	Por favor, compruebe la fecha en el comprobante de compra para ver cuando adquirió el producto.
When requesting for service, the proof of purchase and the product serial number must be provided.	Al solicitar un servicio, se deben presentar la prueba de compra y el número de serie del producto.
When requesting for service, the proof of purchase and the product serial number must be provided.	Cuando solicite el servicio, ha de proporcionar el justificante de compra y el número de serie.
When requesting for service, the proof of purchase and the product serial number must be provided.	Al solicitar el servicio, se deben aportar el ticket de compra y el número de serie del producto.
When requesting for service, the proof of purchase and the product serial number must be provided.	Cuando se solicite el servicio, se debe presentar la prueba de compra y el número de serie del producto.
Keep in mind, however, that to receive warranty you will need to provide us with the proof of purchase.	Sin embargo, tenga en cuenta, que para recibir la garantía tendrá que proporcionarnos el comprobante de compra.
Any complaints must be sent together with the proof of purchase issued by the seller and/or the payment documentation.	Cualquier reclamación debe presentarse remitiendo la prueba de compra expedida por el vendedor y/o la documentación de pago.
Any complaints must be sent together with the proof of purchase issued by the seller and/or the payment documentation.	Cualquier reclamación debe presentarse incluyendo la prueba de compra expedida por el vendedor y/o la documentación de pago.
You will receive the proof of purchase via email and the voucher/s for the activity/ies.	Recibirá el comprobante de su compra mediante correo electrónico y en su caso los bonos de viaje.
When requesting warranty service, you must present the proof of purchase documentation, which includes the date of purchase.	Cuando solicite el servicio de garantía, debe presentar el comprobante de compra, que incluye la fecha de compra.
This will be verified by using the Products serial number and will be correlated with the proof of purchase.	Esto se comprobará usando el número de serie de los Productos y estará vinculado al comprobante de compra.
To exercise these rights and warranties, Customers must present, in any event, the proof of purchase of the products.	Para ejercer estos derechos y garantías el Cliente debe presentar en todo caso el justificante de compra de los productos.
If any of the information on the purchase receipt or the proof of purchase is modified, altered or replaced.	Si se modifican, alteran o sustituyen algunos de los datos de la misma o del justificante de compra.
Please download and fill in the form you see below and then attach it to the shipment along with the proof of purchase.	Descargue y complete el formulario que se ve a continuación y luego adjúntelo al envío junto con el comprobante de compra.
Customer must enclose the proof of purchase and the returned goods must be in resale status, in the original package.	El cliente debe adjuntar el comprobante de compra y las mercancías vueltas debe estar en estado de reventa, en el embalaje original.
Any complaints must be sent together with the proof of purchase issued by the seller and/or the payment documentation.	Cualquier reclamación debe presentarse remitiendo la prueba de compra expedida por el vendedor y/o la documentación de pago. La reclamación debe ser presentada por el Comprador rápidamente.