the promissory notes

Traductor
Ejemplos

Both claimant banks purchased the promissory notes before their maturity dates.	Ambos bancos reclamantes compraron los pagarés antes de su fecha de vencimiento.
All the promissory notes will be settled in accordance with their payment schedule [19].	Todos los pagarés se satisfarán con arreglo a sus calendarios de pago [19].
Payments under the promissory notes fell due after their respective dates of issue.	Los pagos previstos en los pagarés vencían después de sus respectivas fechas de expedición.
They agreed with Papas Fritas that they somehow had to make the promissory notes disappear.	Estaban de acuerdo con Papas Fritas en que de alguna manera tenían que desaparecer los pagarés.
However, the promissory notes did not receive endorsement prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	Sin embargo los pagarés no recibieron la ratificación antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Copies of the promissory notes provided by Fusas state that the Central Bank of Iraq was the guarantor.	En las copias de los pagarés facilitadas por Fusas figura que el Banco Central del Iraq era el garante.
This schedule indicates all of the promissory notes were issued for projects that were executed for various Iraqi employers.	En ese calendario se indica que todos los pagarés se emitieron para proyectos que se ejecutaban para diversos empleadores iraquíes.
The Iraqi issuers allegedly did not pay the promissory notes when they fell due, between 1988 and April 1990.	Se afirma que las empresas emisoras iraquíes no cancelaron los pagarés a su vencimiento, entre 1988 y abril de 1990.
However, thereafter, due to the financial crisis in Iraq, the Central Bank of Iraq stopped making payments due on the promissory notes.	Sin embargo, posteriormente, a raíz de la crisis financiera en el Iraq, el Banco Central del Iraq dejó de pagar los pagarés.
As evidence of its contract losses, Nam Kwang provided copies of the promissory notes, which were issued by the Ministry of Housing and Construction of Iraq.	Como prueba de sus pérdidas contractuales Nam Kwang presentó copias de los pagarés emitidos por el Ministerio de Vivienda y Construcción del Iraq.
It also provided copies of the promissory notes and correspondence from the Central Bank of Turkey confirming that the promissory notes remain unpaid.	También presentó copias de los pagarés y correspondencia del Banco Central de Turquía en las que se confirmaba que los pagarés seguían sin pagar.
The banks will have to return the promissory notes unconstitutionally issued by the executive branch in exchange for the defaulted loans of the credit institutions.	Los bancos tendrán que regresar los pagarés que inconstitucionalmente habían emitido el Ejecutivo a cambio de los pasivos de las instituciones de crédito.
And he confesses in the video that he just burned the promissory notes of thousands of students at a private university, the Universidad del Mar.	Y lo que confiesa en el video es que acaba de quemar los pagarés de las deudas de miles de estudiantes de una universidad privada, la Universidad del Mar.
Unless otherwise specified, all commitments provided by Ireland will remain valid and applicable until the assets of the merged entity are fully worked out, including the promissory notes.	Salvo disposición en contrario, todos los compromisos adquiridos por Irlanda seguirán siendo válidos y aplicables hasta que se hayan salvado todos los activos de la entidad fusionada, incluidos los pagarés.
Papas Fritas presented an installation -which included the video we discussed at the start of the episode and in which he put the supposed ashes from the promissory notes on display.	Papas Fritas presentó su instalación, que incluía el video del que hablamos al principio y donde se exhibían en cajas las supuestas cenizas de los pagarés.
It seems likely that the promissory notes issued to the banks by the government are also used by the banks as collateral to borrow more under the ELA scheme.	Parece probable que los pagarés emitidos a los bancos por parte del gobierno también son utilizados por los bancos como garantía para pedir más dinero prestado bajo el esquema de ELA.
Unless otherwise specified, all commitments taken by the Irish authorities will remain valid and applicable until the assets of the merged entity are fully worked out, including the promissory notes.	Salvo disposición en contrario, todos los compromisos adquiridos por las autoridades irlandesas seguirán siendo válidos y aplicables hasta el salvamento de todos los activos de la entidad fusionada, incluidos los pagarés.
Finally the Panel notes that the promissory notes that were transferred as part of the Settlement Agreement fell to be honoured in 1994 and therefore also fall outside the jurisdiction of the Commission.	Por último, el Grupo señala que el vencimiento de los pagarés cedidos como parte de la transacción se produjo en 1994 y que, por consiguiente, también quedan fuera del ámbito de competencia de la Comisión.
For all the promissory notes and the guarantee HSCz paid a fixed premium of PLN [...], and for the guarantee of PLN [...] million, an amount equivalent to approximately 0,8 %.	En concepto de todas las letras de cambio y de las garantías HSCz abonó una comisión fija de [...] PLN, y por la garantía de [...] millones de PLN, una cuantía equivalente aproximadamente al 0,8 %.
In addition, Krupp transferred to Enka two of the promissory notes issued pursuant to the 1990 DPA, due on 16 February 1994 and 28 April 1994 in the total amount of DEM 8,392,340.20.	Además, Krupp cedió a Enka dos de los pagarés emitidos a tenor del acuerdo de pago diferido de 1990, con vencimiento el 16 de febrero de 1994 y el 28 de abril de 1994, por un importe total de 8.392.340,20 marcos alemanes.