That's why she was pushing the plea deal. | Por eso estaba presionando con el acuerdo de la declaración. |
I think it's in your best interest to take the plea. | Creo que lo que más te conviene es que declares. |
It's not because of the plea deal. | No es por el acuerdo con la fiscalía. |
But you have to do that before the plea expires? | ¿Pero tienen que hacer eso antes de que declaración expire? |
That charge was also dismissed as part of the plea. | Este cargo también fue desechado como parte del trato negociado. |
The jury accepted the plea of self-defense of the honor. | El jurado aceptó la alegación de defensa del honor. |
And I understand why you're tempted to take the plea. | Y entiendo por qué te tienta aceptar el acuerdo. |
In the Supreme Court, the plea was also rejected. | En la Corte Suprema, la defensa también fue rechazada. |
I'll take that as a "no" on the plea agreement. | Lo tomaré como un "no" a la solicitud de acuerdo. |
But you have to do that before the plea expires? | Pero, ¿tienes que hacer eso antes de que la petición expire? |
In reality it is only another form of the plea of inability. | En realidad, es otra forma de la excusa de incapacidad. |
This sounds to me like the plea of a dying man. | Esto me suena al ruego de un hombre moribundo. |
This is the plea of Lord Caitanya. | Esta es la súplica del Señor Caitanya. |
He said that he would not accept the plea. | Él dijo que no iba a aceptar la declaración de culpabilidad. |
We have until 6:00 to take the plea. | Nosotros tenemos hasta las 6 para tomar la declaraciòn. |
No, that's why they're offering me the plea agreement. | No, es por eso que me están ofreciendo el acuerdo de culpabilidad. |
Well, at least Aiden is taking the plea. | Bueno, al menos Aiden va a aceptar el trato. |
Now, here's how the plea is going to go down. | Ahora, aquí es cuando se hace una petición de clemencia. |
You think we should take the plea deal, don't you? | ¿Crees que deberíamos aceptar el acuerdo, no? |
Yes, but it appears that the defendant is rejecting the plea deal. | Sí, pero parece que el acusado rechaza el acuerdo. |
