pity

la lástima

Maybe it's time you stopped the pity party...	Igual es hora de dejar la fiesta de la pena...
Well, thank you for the pity party. But I think I'll live.	Bueno Gracias por la fiesta de compacion Pero creo que viviré.
Do not do the pity voice with me.	No me hagas lo de la voz de lástima.
Time for me to leave the pity party.	Es tiempo de dejar la fiesta de la compasión.
Here comes the pity train.	Aquí viene el tren lástima.
Oh, stop with the pity party.	Termina con la fiesta de autocompasión.
The golden rule is to be found in all religions, and, much is the pity that it is not practiced to the extent that it could be practiced.	La regla de oro se encuentra en todas las religiones, y, qué gran pena es que no sea practicada en la medida que podría serlo.
He was tired of the pity, he would shake.	Estaba cansado de la pena, habría batido.
As far as possible, she should awaken the pity of the judge.	En lo posible, debía despertar la misericordia de la juez.
How about you spare us the pity party and answer the question?	¿Qué tal si nos ahorras la lloradera y respondes la pregunta?
My subject is War and the pity of War.	Mi tema es la guerra y la pena de la guerra.
But at least I'd find refuge from all the pity at home.	Pero al menos encontré refugio para toda la pena en casa.
More's the pity, which is what they all feel for you.	Es una lástima, pero eso es lo que todos ellos sienten por ti.
That's the fascination and the pity of it.	Eso es lo fascinante y lo lamentable del asunto.
He never says much to us, more's the pity.	Él nunca nos habla mucho. Es una lástima.
Can't do that nowadays, more's the pity.	Hoy en día no se puede hacer eso, una lástima.
More's the pity if you lost it, then.	Entonces, mayor es la pena si la pierdes.
So don't bother playing the pity angle.	Así que no te molestes en tocar el ángulo de la piedad.
It's a Landseer, not a crate of monkeys!More's the pity.	Es un Landseer No una jaula para monos. Tanto peor.
This is not a first edition, more's the pity.	Esta no es una primera edición lamentablemente.