overhead compartment

compartimento superior

Carry-on bags must fit in the overhead compartment or under your seat.	Estas tienen que caber en el compartimiento superior o debajo de su asiento.
On the plane, Arzt helped Claire put her luggage in the overhead compartment.	En el avión, Arzt ayuda a Claire a poner su equipaje en los compartimentos.
Will it fit in the overhead compartment?	¿Cabe en el compartimento superior?
The carry-on must be small enough to fit in the overhead compartment* or under the seat.	El equipaje de mano debe ser lo suficientemente pequeño para caber debajo del asiento o en el compartimiento de arriba*.
If there's no place in the overhead compartment, place your carry-on under the seat in front of you.	Si no hay sitio en el compartimento superior, sitúe su equipaje de mano debajo del asiento que tengan delante.
Depending on the size of the device, you can locate it under the seat in front of you or in the overhead compartment.	Dependiendo del tamaño del dispositivo, puedes ubicarlo debajo del asiento delantero o en el compartimento superior.
Use water and mild soap to clean upholstery and the overhead compartment with a plastic or fabric covering.	La limpieza de tapicería y portapaquetes con revestimiento en plástico o tejido, se hace a través de agua y jabón neutro.
If it needs to be kept in the overhead compartment, it must be disconnected and not in use during taxiing, take-off and landing.	Si necesita ser guardado en el compartimento superior debe ser desconectado e interrumpido su uso durante el rodaje, despegue y aterrizaje.
Whatever, soft, light, elegant, with a large volume, this classic goes everywhere, even in the overhead compartment!	De cualquier forma, suave, ligera, elegante, con un gran volumen, esta pieza clásica va a todas partes, ¡y se ajusta perfectamente al compartimento de equipaje superior!
First Class: Due to overhead compartment dimensions, carry-on cannot exceed 9 inches in height and 17 inches in length to completely fit in the overhead compartment (22cm x 43cm).	Primera Clase: Debido a las dimensiones del compartimiento de arriba, su equipaje de mano no debe medir mas de 9 pulgadas de altura y 17 de ancho(22cm x 43cm).
You can take one carry-on bag with you, free of cost. It must be light enough that you can place it in the overhead compartment without needing help.	Equipaje de mano Puedes llevar contigo un equipaje de mano sin costo, que debe ser lo suficientemente ligero para que lo puedas guardar en el compartimento superior sin necesidad de ayuda.
Based on the lack of airflow in the overhead compartment and the tendency of French Bulldogs to have breathing problems, suffocation seems to be a likely cause.	Tomando en cuenta la falta de flujo de aire en el compartimiento superior de los aviones, y la tendencia de los Bulldog franceses a tener problemas respiratorios, es probable que haya muerto por asfixia.
The complete system, including all accessories and carrying case, is easily transported to job sites and small enough to fit in the overhead compartment of most aircraft.	El sistema completo, incluyendo todos los accesorios y la maleta de transporte, puede transportarse fácilmente a los sitios de trabajo y es lo suficientemente pequeño como para caber en el compartimiento elevado de la mayoría de los aviones.
Small sports equipment may be carried in the cabin, included in the free hand luggage allowance, provided they fit in the overhead compartment or under the seat in front of you.	Instrumentos musicales Se pueden transportar en la cabina materiales deportivos en el equipaje de mano gratuito, siempre y cuando quepan en el compartimento superior o debajo del asiento situado delante del pasajero.
If your sports equipment doesn't fit in the overhead compartment or the seat in front of you, it has to be transported in the hold (width + height + depth max 158 cm).	Si el equipamiento deportivo no cabe en el compartimento superior o debajo del asiento, tendrá que ser transportado en la bodega del avión (dimensión máxima de 158 cm de ancho + alto + largo).
If you wish to take a music instrument with you in the cabin that does not fit in the overhead compartment or under the seat in front of you (e.g. guitar, cello), an extra seat is required.	En caso de que desees llevar un instrumento musical a bordo del avión que no cabe en el compartimento superior (por ejemplo guitarras o violonchelos), deberás reservar un asiento adicional.
He was in line talking to another man when Hurley was rushing to make it onto Flight 815, and he also helped a very pregnant Claire store her luggage in the overhead compartment of the plane.	Fue visto hablando con otro hombre (probablemente un amigo que tomaba el mismo vuelo) cuando Hurley corría para llegar a tiempo a su vuelo, y también ayudó a una muy embarazada Claire a colocar su equipaje en el compartimento de encima de su asiento.
May I store this carry-on suitcase in the overhead compartment?	¿Puedo guardar esta maleta de mano en el compartimiento superior?
Please secure this bag in the overhead compartment.	Por favor, asegure esta maleta en el compartimento superior.
Please put all of your belongings in the overhead compartment before takeoff.	Por favor, pongan todas sus pertenencias en el compartimiento sobre la cabeza antes el despegue.