the one percent

el uno por ciento

You mean, the backlash against the one percent.	Quiere decir, el contragolpe contra el uno por ciento.
This is the one percent of one percent.	Esto es el uno por ciento del uno por ciento.
It means we can afford the one percent that's meaningful.	O sea que podemos permitirnos el uno por ciento que importa.
Yet life has never been better for the one percent.	Y sin embargo la vida nunca ha estado mejor para el uno por ciento.
You mean, the backlash against the one percent.	Usted se refiere a la reacción contra el uno por ciento.
Well, I guess that's the one percent that not mundane.	Bueno, supongo que ese es el uno por ciento que no es mundano.
Well, I guess that's the one percent that not mundane.	Bueno, supongo que ese es el uno por ciento que no es mundano.
Well, it starts out well, but it's obsessed with the one percent.	Bueno, comienza bien, pero está obsesionado con eso del uno por ciento.
Sir, all the fourth graders already know who the one percent is.	Señor, todos sabemos ya quién es el uno por ciento.
You know what the one percent is, right?	Sabes lo que es el 1%, ¿verdad?
Isn't this about the one percent?	¿No es esto acerca del uno por ciento?
The one percent of the one percent.	El uno por ciento del uno por ciento.
Like the one percent of the one percent.	El uno por ciento del uno por ciento.
This bank isn't for the one percent.	Este banco no está para llevarse un porcentaje.
Anyway, if you're in the one percent, I'm sure you're happy.	Si estuvieran dentro del 1%, me imagino que estarían contentos.
They were for the one percent.	Eran para el 1%.
But on the one percent day, I decided here to show him that he was wrong.	Pero el día del 1% decidí demostrarle que se equivocaria.
But perhaps even more important, we heard before about the one percent, the 99 percent.	Pero quizás aún más importante, hemos oído antes del 1 %, del 99 %.
He now shares his story with many, inspiring those he meets to join the one percent.	Ahora comparte su historia con muchas personas, inspirando a los que conoce a unirse al uno por ciento.
Those individuals who have leadership capability and capacity, that is the one percent that we are appealing to.	Aquellos individuos que tienen la capacitación de liderazgo, es el porcentaje que estamos apelando.