the oesophagus

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Iodine solution is toxic and can cause inflammation, burns to the oesophagus and stomach tissue, and hormonal imbalances.	La solución de yodo es tóxica y puede provocar inflamación, quemaduras en el tejido del esófago y del estómago, y desequilibrio hormonal.
The Oesophagus: This is a tube that transports the food from the mouth deep into the body to the stomach.	El esófago es una víscera tubular de naturaleza muscular que comunica la boca con el estómago, transitando por ella el alimento.
The oesophagus wall of the bearded vulture is covered by a layer of much hardened keratin that avoids wounds during the deglutition and the stomach produces highly acid gastric juices capable of dissolving the salts contained in the bones.	Las paredes del esófago del quebrantahuesos está recubierta de un estrato de queratina muy endurecida que evita heridas durante la deglución y el estómago produce jugos gástricos fuertemente ácidos que son capaces de disolver las sales contenidas en los huesos.
This may reduce the risk for bleeding into the oesophagus.	Esto puede reducir el riesgo de hemorragia en el esófago.
This difficulty is caused by the obstruction of the oesophagus with a tumour.	Esta dificultad está provocada por la obstrucción del esófago por el tumor.
When Alendronic Acid is taken by mouth it can cause irritation and ulceration of the oesophagus.	Cuando se toma Alendronic Acid por la boca, puede causar irritación o ulceración del esófago.
Abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia.	Anormalidades esofágicas y otros factores que retrasen el vaciamiento esofágico, como la estenosis o la acalasia.
There have also been reports about severe vomiting that can lead to a rupture of the oesophagus.	También se han descrito casos de vómitos graves que pueden provocar una ruptura esofágica.
Bonviva can irritate the oesophagus, although you can usually avoid this by taking your dose as described in this leaflet.	Bonviva puede irritar el esófago, aunque esta reacción suele evitarse si ingiere la dosis según el prospecto.
Bondenza can irritate the oesophagus, although you can usually avoid this by taking your dose as described in this leaflet.	Bondenza puede irritar el esófago, aunque esta reacción suele evitarse si ingiere la dosis según el prospecto.
(Refer also to internal airway obstruction where the ingested object gets stuck high in the oesophagus.)	(Referencia también a la obstrucción de las vías respiratorias internas cuando el objeto ingerido queda bloqueado en la zona superior del esófago)
Care must also be taken to ensure that the hose is introduced into the oesophagus and not the lungs.	Hay que tener cuidado y asegurarse de que el tubo se introduce en el esófago, no en los pulmones.
Definitive management involves disconnection of the tracheooesophageal fistula, closure of the tracheal defect and primary anastomosis of the oesophagus.	El tratamiento definitivo consiste en la desconexión de la fístula traqueoesofágica, el cierre del defecto traqueal y la anastomosis primaria del esófago.
Generally, the outlook for swallowing problems caused by a non-malignant obstruction in the oesophagus is positive and will respond to treatment successfully.	En general, las perspectivas para tragar problemas causados por una obstrucción no malignos en el esófago es positiva y responderán al tratamiento con éxito.
The importance of taking biopsies (5 from different places in the oesophagus) and of reviewing these biopsies with the pathologists is emphasized.	Se enfatiza la importancia de la toma de biopsias (5 de diferentes lugares del esófago) y de revisar estas biopsias con los patólogos.
Zantac RX is used to treat stomach ulcers, ulcers of the upper part of the intestine, acid reflux or oesophagitis (inflammation of the oesophagus).	Zantac RX se usa para tratar úlceras estomacales, úlceras en la parte alta del intestino, reflujo gástrico o esofagitis (inflamación del esófago).
Mycamine is also used to treat candidiasis in the oesophagus (gullet) in patients over 16 years of age for whom intravenous treatment is suitable.	Mycamine se utiliza también para tratar la candidiasis del esófago en los pacientes mayores de 16 años en los que sea apropiado el tratamiento intravenoso.
Oesophageal manometry reports a hypertonic lower oesophageal sphincter (LES) with tertiary waves of low amplitude in body of the oesophagus consistent with the diagnosis of achalasia.	La manometría esofágica informa de esfínter esofágico inferior (EEI) hipertónico y ondas terciarias de baja amplitud en cuerpo del esófago compatible con el diagnóstico de acalasia.
This is a disease where the lining at the lower end of the oesophagus (gullet) has changed because of damage due to acid from the stomach.	Se trata de una enfermedad en la que el revestimiento de la parte inferior del esófago (garganta) ha sufrido un cambio debido a daños causados por el ácido del estómago.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): severe vomiting that can lead to a rupture of the oesophagus (the tube that connects the mouth with the stomach).	Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles): vómitos graves que pueden provocar una ruptura esofágica (parte del tubo digestivo que conecta la boca con el estómago).