obligation

la obligación

This is the obligation to which the legal text responds.	Este es el compromiso al que el texto legal responde.
The degree of the obligation must vary as the light varies.	El grado de obligación debe variar como la luz varía.
Then he is naturally free of the obligation to return.	Luego es naturalmente libre de la obligación de retorno.
The State has the obligation to respect and protect it.	El Estado tiene la obligación de respetarla y protegerla.
This entails the obligation to apply the more lenient law.	Ello supone la obligación de aplicar la ley más indulgente.
Doctors have the obligation to help in all cases.	Los médicos tienen la obligación de ayudar en todos los casos.
Doctors have the obligation to help in all cases.	Los doctores tienen la obligación de ayudar en todos los casos.
In particular, it may involve the obligation of non-recognition.	En particular, puede conllevar la obligación de no reconocimiento.
A deliberately invalid confession satisfies the obligation to confess.	Una confesión deliberadamente inválida satisface la obligación de confesarse.
That the obligation and approximately 200 people were asked to leave.	Que la obligación y aproximadamente 200 personas se les pidió a dejar.
The reasoned recognition of the obligation of moral conduct.	El reconocimiento razonado de la obligación de la conducta moral.
Who has the obligation to comply with the RGPD?	¿Quién tiene la obligación de cumplir con la RGPD?
The exact figure is covered by the obligation of professional secrecy.	La cifra exacta está amparada por la obligación de secreto profesional.
The right of association exists but not the obligation.	El derecho de asociación existe, pero no es una obligación.
Exemptions from the obligation to provide a statement on origin	Exenciones de la obligación de presentar una comunicación sobre el origen
All people shall have the right and the obligation to work.	Todos los ciudadanos tendrán el derecho y la obligación de trabajar.
Eligible for bond, the obligation yields is transferable.	Elegibles para bonos, el rendimiento de la obligación es transferible.
Performing the umrah does not fulfill the obligation of Hajj.	Realizando la 'umrah no se cumple con la obligación del Hayy.
We have the obligation to live the Fatima Message ourselves.	Tenemos la obligación de vivir nosotros mismos el Mensaje de Fátima.
Risk of circumvention of the obligation to reimburse incompatible aid	Riesgo de elusión de la obligación de reembolsar la ayuda incompatible