nobody

nadie

Some admins use user nobody, but this is not always desirable, since the nobody user can have other uses on the system.	Algunos administradores usan el usuario nobody, pero esto no es siempre deseable, porque el usuario nobody puede tener otras funciones en su sistema.
Then if a user with UID 0 (root) on the client accesses the file system exported by the server, it gets the nobody UID to query files.	Entonces si un usuario con UID 0 (root) en el cliente accediese al sistema de ficheros exportado por el servidor, tomaría el UID nobody para consultar ficheros.
Now I call that, the Nobody scenario.	Yo lo llamo el escenario Nadie.
So says the nobody, who had to pay for his own drive.	Lo dice el don nadie, que tuvo que pagar por un lugar.
I can find the nobody who's doing your work and steal the glory away from them.	Puedo encontrar al que está haciendo tu trabajo y robándote la gloria.
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.	Siempre me pregunté por qué yo podía sentir el dolor de otros tan profundamente, por qué podía reconocer a un "alguien en un nadie".
You can set the user of an entry to the nobody user so that if the network server security is breached the possible damage is minimized.	Puede asignar el usuario nobody a una entrada, por lo que si la seguridad del servidor de red es traspasada el posible daño queda minimizado.
In order to not give root access to the filesystem to any NFS client, all queries appearing to come from a root user are considered by the server as coming from the nobody user.	Para no proveerle acceso de root al sistema de archivos a ningún cliente NFS, el servidor considerará todas las consultas que parezcan provenir de un usuario root como si provinieran del usuario nobody.
We believe that the hour of the Other Campaign, the hour of the Nobody that we are, has arrived.	Nosotr@s creemos que la hora de La Otra, la hora de l@s Nadie que somos, ha llegado.
It's about the Nobody that we are defending, its home, its path, its way and its destiny, and above all, the multiplicity of feet and ways of walking in the Other Campaign.	Se trata de que el Nadie que somos defienda su lugar, su camino, su paso y su destino y, sobre todo, la multiplicidad de pies y modos de caminar en Otra Campaña.