the new yorker

Finalmente, en 1980, recibí el venerado contrato de The New Yorker, del cual borré partes, porque no es asunto de Uds.
Finally, in 1980, I received the revered New Yorker contract, which I blurred out parts because it's none of your business.
Curiosamente, en The New Yorker, el objetivo somos nosotros.
But interestingly, in The New Yorker, the target is us.
Esa historia es muy buena para The New Yorker.
That story was good enough for The New Yorker.
La corrección de estilo en The New Yorker es un proceso mecánico.
Copyediting at The New Yorker is a mechanical process.
The New Yorker ocupa un espacio muy diferente.
The New Yorker occupies a very different space.
No puedes escribir así para The New Yorker.
You can't write like this for the New Yorker.
Readability: 4.1 Conoce a Françoise Mouly, directora de arte de The New Yorker.
Readability: 4.1 Meet Françoise Mouly, The New Yorker's art director.
El Airport Hotel by The New Yorker ofrece habitaciones modernas y aparcamiento gratuito.
Airport Hotel by The New Yorker offers modern rooms and free parking.
Le di esta historia a mi amiga de The New Yorker.
I gave that short story to my friend at The New Yorker.
Una versión de este ensayo se publicó en inglés en The New Yorker.
A version of this essay was published in English for the New Yorker.
Y, por supuesto, ese no es el humor de The New Yorker.
And of course, that is not New Yorker humor.
The New Yorker, 17 de diciembre de 2001.
The New Yorker, 17 December, 2001.
THE NEW YORKER se publicó por primera vez el 17 de febrero de 1925.
THE NEW YORKER was first published on February 17, 1925.
La revista The New Yorker tiene muchas de estas tiras cómicas cortas.
The New Yorker has a ton of these short gag comics.
No todos pueden escribir para The New Yorker, pero también está The Atlantic.
Not everyone can write for The New Yorker, but there's always The Atlantic.
El estilo de The New Yorker es particularmente distintivo.
The New Yorker's is particularly distinctive.
Portada de The New Yorker para el próximo 8 de diciembre de 2014.
The New Yorker cover for the 8 Dec. 2014.
Encuentra descuentos para The New Yorker A Wyndham Hotel en Nueva York en KAYAK.
Search for The New Yorker A Wyndham Hotel discounts in New York with KAYAK.
También ha colaborado con otras revistas de prestigio: The New Yorker e Rolling Stone.
He also collaborated with other prestigious journals: The New Yorker e Rolling Stone.
La colección rechazada no es el tipo de humor de The New Yorker.
The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor.
Palabra del día
la lápida