mock-up

la maqueta

The persistence of antibodies for the mock-up vaccines varies.	La persistencia de anticuerpos de las vacunas prototipo varía.
This section describes the clinical experience with the mock-up vaccines following a two-dose administration.	Esta sección describe la experiencia clínica con las vacunas prototipo después de la administración de dos dosis.
This section describes the clinical experience with the mock-up vaccine following a two-dose administration.	Esta sección describe la experiencia clínica con la vacuna prototipo después de la administración de dos dosis.
This section describes the clinical experience with the mock-up vaccines following a two-dose administration.	Esta sección describe la experiencia clínica tras la administración de dos dosis de la vacuna prototipo.
Meeting/pick-up point:: Beginning of the Riva (Promenade), near the mock-up model of Split city.	Punto de encuentro: Principio de la Riva (paseo marítimo), cerca del modelo de maqueta de la ciudad de Split.
If you miss western food too much, you might go to one of the mock-up fast-food restaurants that many cities have.	Si echas mucho de menos la comida occidental, puedes ir a uno de los restaurantes de comida rápida que existen en muchas ciudades.
The Advisory Committee, therefore, requests that the content and format of the new budget outline be clarified in the mock-up documents referred to in paragraph 7 above.	Por lo tanto, la Comisión Consultiva pide que el contenido y el formato del nuevo esbozo del presupuesto se aclaren en los documentos relativos a los modelos mencionados en el párrafo 7 supra.
Adverse reactions from clinical trials with different formulations (H5N1, H2N2 and H9N2) (N=941) of the mock-up vaccine are listed here below (see section 5.1 for more information on mock-up vaccines).	Las reacciones adversas observadas en ensayos clínicos con diferentes formulaciones (H5N1, H2N2 y H9N2) (N=941) de la vacuna prototipo se listan a continuación (ver sección 5.1 para más información sobre las vacunas prototipo).
In clinical trials with the mock-up vaccine (see section 5.1) in 606 subjects (326 between 18 and 59 years old, and 280 aged 60 and above), the following adverse reactions were assessed as at least possibly related by the investigator.	En ensayos clínicos con la vacuna prototipo (ver sección 5.1) en 606 sujetos (326 entre 18 y 59 años y 280 mayores de 60 años), el investigador calificó las siguientes reacciones adversas como posiblemente relacionadas.
Data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.	Los datos obtenidos con la vacuna prototipo apoyarán una estrategia de vacunación que es probable se utilice para la vacuna pandémica: datos de inmunogenicidad clínica, seguridad y reactogenicidad obtenidos con las vacunas prototipo son relevantes para las vacunas pandémicas.
Data obtained with the mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine: clinical immunogenicity, safety and reactogenicity data obtained with mock-up vaccines are relevant for the pandemic vaccines.	Los datos obtenidos con las vacunas prototipo apoyarían una estrategia de vacunación que podría ser utilizada para la vacuna pandémica: los datos de inmunogenicidad clínica, seguridad y reactogenicidad obtenidos con estas vacunas prototipo son importantes para las vacunas pandémicas.
The persistence of antibodies for the mock-up vaccines varies.	La persistencia de anticuerpos para las vacunas de prueba varía.
Of theses subjects, 464 subjects received the mock-up vaccine (A/H5N1).	De estos sujetos, 464 sujetos recibieron la vacuna de prueba (A/H5N1).
It's the mock-up for the next issue of Mode.	Es el modelo de la próxima publicación de Mode.
It's just the mock-up for Wilhelmina's first issue, you know.	Solo es la maqueta de Wilhelmina para el primer número, ya sabes.
Here's the mock-up of next month's, uh, edition.	Aquí está el boceto de la edición del próximo mes.
Here's the mock-up of next month's, uh, edition.	Aquí está el boceto de la edición del próximo mes.
It's Daniel's copy of the mock-up.	Es la copia de Daniel de la maqueta.
This is the mock-up.	Esta es la maqueta.
In fact, I just got the mock-up of the invitation.	Aquí tengo el boceto de la invitación. ¿Dónde está?