meniscus

el menisco

The wells shall be filled until the meniscus disappears.	Las oquedades deberán llenarse hasta la desaparición del menisco.
Other surgeries, such as ligament or cartilage repairs, may be done at the time of the meniscus transplant or with a separate surgery.	Otras cirugías, tales como la reparación del cartílago o el ligamento, se pueden llevar a cabo en el momento de un trasplante de menisco o con una cirugía aparte.
The laser beam, which has previously been expanded by a telescope, passes completely through the meniscus lenses (similar to parabolic reflectors) which are used to focus it.	El haz láser, que fue previamente expandido por un telescopio, pasa completamente a través de las lentes de menisco (similares a los reflectores parabólicos) que son utilizadas para el enfoque.
This procedure is only done when meniscus tears are so severe that all or nearly all of the meniscus cartilage is torn or has to be removed.	Este procedimiento se realiza únicamente cuando las rupturas de meniscos son tan graves que se tiene que todo o casi todo el cartílago del menisco está desgarrado y se tiene que extirpar.
Limitation of hyper-flexion to help prevent injuries to the meniscus.	Limitación de híper-flexión para ayudar a prevenir las lesiones de menisco.
It has yellow transparent with gilded touches in the meniscus, of great quickness.	Amarillo transparente con irisaciones doradas en el menisco, de gran viveza.
Viewed from the front or back, the meniscus is wedge shaped.	Visto por delante o por detrás, el menisco tiene forma de cuña.
Some people can still have pain after the meniscus is removed.	Algunas personas aún pueden tener dolor después de que el menisco se haya extirpado.
This is a complete or partial rupture of the cartilaginous tissue,which constitutes the meniscus.	Esta es una ruptura total o parcial del tejido cartilaginoso,que constituye el menisco.
Screws or other devices may be used to hold the meniscus in place.	Se pueden necesitar tornillos u otros dispositivos para mantener el menisco en su sitio.
A meniscectomy is the removal of all or part of the meniscus.	Una meniscectomía es la extracción de la totalidad o de una parte de dicho cartílago.
It has yellow transparent with gilded touches in the meniscus, of great quickness.	Nota de Cata Amarillo transparente con irisaciones doradas en el menisco, de gran viveza.
During my stay I had a ski accident and I fractured one shoulder and the meniscus.	Durante mi estancia tuve un accidente de esquí y me fracture un hombro y el menisco.
But for people who are missing the meniscus and have pain, it can be very successful.	Sin embargo, en personas a quienes les falta el menisco y presentan dolor, puede ser muy efectivo.
These alcoholmeter readings should always be considered at the bottom of the meniscus (point A).	Las lecturas del alcoholímetro deben de ser siempre efectuadas desde la parte inferior del menisco (punto A).
So why don't we go around and have a quick look at the meniscus.	Y ¿por qué no vamos y echamos un rápido vistazo al menisco?
Her eyes go wide, tears are at the meniscus threatening to fall in a flood of emotions.	Sus ojos se agrandan y las lágrimas amenazan con caer en un mar de emociones.
But the inner part of the meniscus has no direct blood supply to help it heal.	La parte interna del menisco, no obstante, no tiene un aporte directo de sangre.
If the meniscus was removed, it generally takes 3-6 weeks to return to full activities.	Si el menisco fue extraído, se suele poder retomar completamente las actividades entre 3 y 6 semanas después.
ACL injuries often occur along with other knee injuries, such as to the meniscus and cartilage.	Las lesiones del LCA ocurren a menudo junto con otras lesiones de la rodilla, como en el menisco y el cartílago.