lynching

el linchamiento

Mississippi was once considered the lynching capital of the United States.	Mississippi ha sido considerado la capital de los linchamientos en Estados Unidos.
Mississippi was once considered the lynching capital of the United States.	Mississippi ha sido considerada la capital de los linchamientos en Estados Unidos.
That's why we worked with Bryan Stevenson's Equal Justice Initiative to create the Lynching in America project.	Por eso hemos colaborado con la iniciativa Equal Justice Initiative de Bryan Stevenson en su proyecto Lynching in America.
However, the coverage of the lynching compelled authorities to respond.	Sin embargo, la cobertura del linchamiento impulsó a las autoridades a responder.
Today it is the police doing the lynching.	Hoy es la policía que lleva a cabo el linchamiento.
Starting about 10 minutes in it describes the lynching of Emmett Till.	A unos 10 minutos del comienzo, aborda el linchamiento de Emmett Till.
McCullers, and Reg H. Scott, the three white men who carried out the lynching.	McCullers y Reg H. Scott, los tres hombres blancos que llevaron a cabo el linchamiento.
These were the lynching decades.	Esas fueron las décadas de los linchamientos.
Walmart has stopped selling a T-shirt that advocates for the lynching of journalists.	La tienda Walmart retiró de la venta una camiseta que propone el linchamiento a periodistas.
If the lynching takes place in broad daylight, there will be fewer participants.	Si el linchamiento ocurre durante el día, la cantidad de participantes en el mismo es menor.
And he was in Sanford, Florida, the Deep South, the lynching belt.	Él estaba en Sanford, Florida, en el Profundo Sur de Estados Unidos, el cinturón de los linchamientos.
Images of the lynching of Gaddafi, by contrast, take us back to origins and to omnipotence.	Las imágenes del linchamiento de Kadhafi nos retrotraen, por el contrario, a lo originario y la omnipotencia.
Human rights One year after the lynching of Farkhunda, has anything changed for Afghan women?	Derechos humanos Un año después del linchamiento de Farkhunda, ¿qué ha cambiado en la vida de las mujeres afganas?
When watching the broadcast images of the lynching of Mouammar Gaddafi, our political leaders manifested a strange pleasure.	En el momento de la difusión de las imágenes del linchamiento de Muammar el-Gaddafi, nuestros dirigentes dieron muestras de un extraño placer.
With the help of videos recorded during the lynching, police managed to identify six suspects in the incident.	Con la ayuda de los videos grabados durante el linchamiento la policía ha logrado identificar a seis sospechosos de haber participado en el incidente.
That is what underlies the outpouring of tens of thousands to condemn the lynching of Trayvon Martin.	Eso es lo que subyace la explosión de protestas de decenas de miles de personas que salieron a condenar el linchamiento de Trayvon Martin.
However, the evidence points to Harrison and the sheriff having concocted the lynching plan in the hours before it took place.	Sin embargo, la evidencia indica que Harrison y el sheriff habían tramado el plan de linchamiento en las horas previas a su realización.
For example, the FBI leaked false information in the press about the lynching victim Viola Liuzzo, who was murdered in 1965 in Alabama.	Por ejemplo, el FBI dio falsas informaciones a la prensa sobre Viola Liuzzo, víctima de linchamiento en 1965 en Alabama.
Here Ronald Regan is not president but puppet, his stage not the White House but the lynching tree.	Aquí, Ronald Reagan no es un presidente, sino una marioneta, su escenario no es la Casa Blanca, sino el árbol para el linchamiento.
This is the act of communication from our victim who has come back among us and is letting us off our participation in the lynching.	Es el acto de comunicación de nuestra víctima vuelta entre nosotros y perdonándonos por nuestra participación en el linchamiento.