linchamiento

La primera injusticia fue el linchamiento moderno de Freddie Gray.	The 1st injustice was the modern day lynching of Freddie Gray.
Primero, el linchamiento puede combatirse revitalizando los sistemas indígenas de justicia.	First, lynching can be combated by revitalizing indigenous systems of justice.
En primer lugar, el linchamiento no es el resultado de tradiciones culturales indígenas.	First, lynching is not the result of indigenous cultural traditions.
Es un argumento a favor de legitimar el linchamiento de hoy día.	It is an argument for the legitimization of modern-day lynching.
¿Cuáles son las penas para el linchamiento?	What are the penalties for lynching?
¿Cuál es la frontera con el linchamiento público?	What is the frontier of public (symbolic) lynching?
Y el linchamiento no era ningún secreto.	And lynching was no secret.
Hoy como ayer ni el silencio, la pasividad son tácticas para enfrentar el linchamiento jurídico.	Today as yesterday neither silence nor passivity are tactics to face legal lynching.
En segundo lugar, el linchamiento no es una simple continuación del enfrentamiento armado de menor intensidad.	Second, lynching is not a simple continuation of the armed confrontation at a lower intensity.
Ante la injusticia hombre debe decidir, a costa de la burla y el linchamiento, a la piedad.	Faced injustice man must decide, at the cost of derision and lynching, to piety.
Dio un paso más hacia el linchamiento legal de Mychal Bell y una gran bofetada al pueblo.	Yet another and further step in the legal lynching of Mychal Bell.
Luego fue acusado de blasfemia y fue apenas si evitó el linchamiento a manos de una turba.	He was then charged with blasphemy and barely avoided lynching at the hands of a mob.
Esta elimina los aspectos más nefastos de la ley de Correa, como es la Supercom, el linchamiento mediático, entre otros.	This eliminates the most nefarious aspects of Correa's law, such as the Supercom, the media lynching, among others.
Aquí, Ronald Reagan no es un presidente, sino una marioneta, su escenario no es la Casa Blanca, sino el árbol para el linchamiento.	Here Ronald Regan is not president but puppet, his stage not the White House but the lynching tree.
Se decidió en esta conferencia que el linchamiento sería el castigo ideal para detener ciertos tipos de operaciones aéreas dirigidas contra la población civil.	It was decided at this conference that lynching would be the ideal punishment to stop certain types of air operations directed against the civilian population.
Se pronunció a favor de la supresión de la responsabilidad ulterior y el linchamiento mediático, y puso reparos a la profesionalización para ejercer periodismo.	It was pronounced in favor of the suppression of the ulterior responsibility and the mediatic lynching and put objections to the professionalization to exert journalism.
En esos casos, los vecinos de los barrios se inclinan por el linchamiento como medio más eficaz para resarcir los daños causados a la comunidad.	In these cases, the residents of the barrios favour lynching as the most effective means of compensating for the damage done to the community.
Denunció de la misma forma el linchamiento mediático de la prensa independiente en Ecuador por parte del propio presidente Rafael Correa, durante la transmisión de sus enlaces ciudadanos.	He denounced in the same way the media lynching of the independent press in Ecuador by president Rafael Correa himself, during the transmission of his weekly addresses.
Nos capturan a pesar nuestro. Pasamos entonces nosotros mismos a formar parte del escenario ya que, en la pulsión cinematográfica, el linchamiento solo se convierte en acto de sacrificio gracias a la mirada-objeto.	We are part of the scene because in the scopic drive, lynching becomes a sacrificial act only because of the onlooker.
A medida que el sistema ha dejado en claro que procederá con el linchamiento judicial de los 6 de Jena, los estudiantes de la prepa Jena siguen oponiendo resistencia.	As the system has made it clear that it intends to press forward with the legal lynching of the Jena 6, students at Jena High continue to resist.