looting

el saqueo

General lawlessness has resulted in the looting and sabotage of key infrastructure.	El desorden general ha provocado saqueos y sabotajes de la infraestructura clave.
The ultranationalist societies began the looting operations while the underworld chiefs took on key positions.	Las sociedades ultranacionalistas comienzan las operaciones de saqueo mientras que jefes del hampa ocupan puestos claves.
And the looting of Germany, and of continental Europe, really took off at that point.	Y saqueamos a Alemania, a Europa continental, y empezó el saqueo total de Rusia.
Meanwhile some governments have implemented different legal mechanisms, which through laws and projects have allowed for the looting of high mountains.	Mientras que por su lado, algunos gobiernos han implementado diversos mecanismos legales que a través de leyes y proyectos han permitido el saqueo de los páramos y las montañas.
Capitalism began in England with the looting of the monasteries.	El capitalismo comenzó en Inglaterra con el saqueo de los monasterios.
Against the looting of capitalism and imperialism, America fights!	Contra el saqueo del capital y del imperio, ¡América lucha!
Against the looting of capitalism and imperialism, America fights!	¡Contra el saqueo del capital y del imperio, América lucha!
Well, you should have been here to help us to stop the looting.	Bueno, debería haber estado aquí para ayudar a parar el saqueo.
See if we can stop the looting.	A ver si podemos detener el saqueo.
Efforts to retrieve stolen pieces began within a week of the looting.	Esfuerzos para recuperar las piezas robadas comenzaron una semana después del saqueo.
So much has been written about the looting of the Mesopotamian Museum.	Se ha escrito tanto del saqueo del Museo de Mesopotamia.
The 52-year-old K.P. witnessed the looting from his hiding place.	K. P., de 52 años, presenció el saqueo desde su escondite.
But they just joined in the looting, and Mobutu fell from power.	Pero éstas se unieron al saqueo, y Mobutu fue desalojado del poder.
A characteristic peculiarity of this document is that it undisguisedly testifies to the looting.	Una peculiaridad de este documento es que explica abiertamente el saqueo.
In the next days, the Ministry of Planning detail the looting schedules.	En los proximos días, el Ministerio de Planificación detalle los horarios de saqueo.
It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.	Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes.
Its title: Godfather of the Kremlin. Boris Berezovsky and the looting of Russia.[1].	Su título: Padrino del Kremlin - Boris Berezovski y el saqueo de Rusia[1].
Yeah, I get that from the looting.	Sí, eso lo he pillado por el saqueo.
And putting that data together—you can see the looting pits marked here.	Consolidando esos datos se pueden ver los fosos de saqueo aquí marcados.
They all reported the looting of their livestock, including, cows, goats and camels.	Todas se refirieron al saqueo de su ganado, con inclusión de vacas, cabras y camellos.