the languages spoken in
- Ejemplos
There may be difference in the languages spoken in different countries. | Puede haber diferencia en los idiomas hablados en los diferentes países. |
Click on a region to see the languages spoken in that region. | Haga clic en una región para ver las lenguas habladas allí. |
Select TWO of the languages spoken in your business. | Idiomas habladas en tu negocio. Seleccione dos. |
Map by Jouzas Parsaitis (Jean Gabrys) showing the languages spoken in Europe and their nations. | Mapa de Jouzas Parsaitis (Jean Gabrys) con los idiomas hablados en Europa y sus naciones. |
These are new opportunities open to all the languages spoken in the European Union. | De este modo se ofrecen nuevas oportunidades a todas las lenguas que se hablan en la Unión Europea. |
It would be useful to disseminate the provisions of the Convention further and to translate the Convention into the languages spoken in the provinces. | Sería útil dar mayor difusión a las disposiciones de la Convención y traducirla a los idiomas hablados en las provincias. |
The correct answer is: and the languages spoken in Catalonia, Valencia or the Balearic Islands (Mallorca, Menorca, Ibiza) are all dialects of Catalan. | La respuesta correcta es: lo que se habla en Cataluña, en la Comunidad Valenciana o las Islas Baleares (Mallorca, Menorca e Ibiza) son todos dialectos del catalán. |
This booklet consists of examples of the languages spoken in Europe with the aim to show how much fun language learning can actually be. | Este folleto reúne ejemplos de todas las lenguas que se hablan en Europa, con el propósito de demostrar lo divertido que es en realidad aprender idiomas. |
If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo-European language family. | Si miran a un mapa de la India actual, verán que la mayoría de las lenguas habladas en el norte de la India pertenecen a la familia de las lenguas Indo-Europeas. |
As I have said and wish to repeat, the strategy on multilingualism adopted in 2008 is aimed at all the languages spoken in the European Union. We have no barriers. | Como ya he dicho y quiero reiterar, la estrategia sobre el multilingüismo aprobada en el año 2008 está dirigida a todas las lenguas habladas en la Unión Europea No tenemos barreras. |
Mr President, honourable Members, the general objective of the European Union's policy on multilingualism is to highlight the importance of all the languages spoken in the European Union. | Señor Presidente, Señorías, el objetivo general de la política de la Unión Europea sobre el multilingüismo es subrayar la importancia de todas las lenguas que se hablan en la Unión Europea. |
Analysis of a text by François Lenormant, a famous archeologist, on the languages spoken in ancient Babylon, Acadic and Sumerian, and Acadic and Assyrian in Caldea. | Análisis de un texto de François Lenormant, célebre arqueólogo, sobre las lenguas habladas en la antigua Babilonia, la acádica y la sumeria, y en Caldea, la acádica y asiria. |
The Ministry of Culture, through the National Historical and Artistic Heritage Institute-IPHAN, is charged with formulating the patrimonial policy and recording the languages spoken in Brazilian communities. | El Ministerio de Cultura, a través de Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN), es el encargado de formular la política patrimonial y de grabar las lenguas que se hablan en las comunidades brasileñas. |
Second priority: to preserve cultural and linguistic diversity, we have given students the opportunity to learn at least two of the languages spoken in the countries where their universities are situated. | Segunda prioridad: para preservar la diversidad cultural y lingüística, hemos dado a los estudiantes la posibilidad de aprender al menos dos de las lenguas habladas en los países en que estén situadas las universidades. |
Its aim is to promote, directly or indirectly, the development of Free Knowledge promoting related projetcs, especially those projects hosted and supported by the Wikimedia Foundation, Inc., in all the languages spoken in Spain. | Su finalidad es favorecer, directa o indirectamente, el desarrollo del Conocimiento Libre promoviendo proyectos relacionados, y en especial aquellos hospedados y apoyados por Wikimedia Foundation, Inc., en todas las lenguas que se hablan en España. |
We have not clearly defined what the languages are because in the action programme which I am going to present in July this year we would like to outline all the languages spoken in the enlarged European Union. | No hemos definido claramente qué lenguas incluiremos, porque en el programa de acción que voy a presentar en julio de este año quisiéramos resaltar todas las lenguas habladas en la Unión Europea ampliada. |
Zara Marselian, La Maestra's chief executive officer, said if her organization can't find staff who can speak the languages spoken in the community, it will recruit those speakers from the community and train them to be medical assistants. | Zara Marselian, Directora Ejecutiva de La Maestra, dijo que si su organización no puede encontrar personal que hable todos los idiomas que se hablan en la comunidad, reclutará a miembros de la comunidad que los hablen y los entrenará como asistentes médicos. |
In particular, as regards women immigrants, we note that there has been a delay in guaranteeing them genuine access to the languages spoken in their host countries, and that is a factor that slows down and hinders integration. | En particular, por lo que respecta a las mujeres, observamos un retraso a la hora de garantizar un acceso real a la lengua que se habla en el país de acogida, y este es un factor que frena y dificulta la integración. |
Finnish, their national language, belongs to the Finnish linguistic group and is one of the languages that is furthest from the rest of the languages spoken in Europe. But, the Finns are classified at the top for English competency. | El finlandés, el idioma nacional, pertenece al grupo lingüístico finoúgrio y es uno de los idiomas más distantes del resto de los idiomas hablados en Europa, pero los finlandeses se encuentran en los primeros lugares de las clasificaciones de las competencias en inglés. |
The EU's programmes for education, training and young people support the learning of all the languages spoken in the European Union, including those spoken by minorities, by also supporting young people travelling abroad in order to learn these languages. | Los programas de la UE para la educación y formación de gente joven apoyan el aprendizaje de todos los idiomas hablados en la Unión Europea, incluidos los idiomas de las minorías y también respaldan a los jóvenes que viajan al extranjero par aprender estos idiomas. |
